بس که در خاطر قرار بی‌وفایی می‌دهد
آشنایی‌های او یاد از جدایی می‌دهد
چین ابرویش سر بیگانگی دارد، ولی
خنده پنهان نوید آشنایی می‌دهد
چون کنم اظهار خوشنودی؟ که بر آزار دل
گفت‌وگوی گریه آلودم گوایی می‌دهد
هستی مستان فدای ساقیی کز یک نگاه
زاهدان را انفعال از پارسایی می‌دهد
در کند زلف او میلی هلاک خود مخواه
کز چنین بندی، اجل هم کی رهایی می‌دهد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی احساسات عاشقانه و درد جدایی می‌پردازد. شاعر به بی‌وفایی و آشنایی‌هایی که یادآور جدایی هستند اشاره می‌کند. ابروهای معشوق نشان‌دهنده بیگانگی و دوری است، اما در عین حال لبخند او نشانه‌ای از امید به آشتی و نزدیکی می‌دهد. شاعر از احساسات متناقض خود سخن می‌گوید؛ از یک سو شادی و خوشنودی و از سوی دیگر آزار دل را توأمان احساس می‌کند. عشاق و زاهدان نیز تحت تأثیر نگاه معشوق مسحور و ناتوان می‌شوند. در نهایت، شاعر هشدار می‌دهد که از پی‌آمدهای عشق خطرناک غافل نباشد، چرا که ممکن است هیچ‌گاه از آن رهایی نیابد.
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که آشنایی با او به قدری در ذهنم نفوذ کرده است که هر لحظه یادآوری‌اش تنها احساس جدایی و بی‌وفایی را به من القا می‌کند.
هوش مصنوعی: ابروی چین‌دار او نشان‌دهنده غم و فاصله است، اما لبخند پنهانش خبری از آشنایی و دوستی می‌آورد.
هوش مصنوعی: چطور می‌توانم خوشحالی‌ام را ابراز کنم؟ در حالی که دل‌تنگی و ناراحتی من به اندازه‌ای است که گواهی بر غم و اندوهم می‌دهد.
هوش مصنوعی: وجود مسهوت، فدای ساقی‌ای می‌شود که با یک نگاه، زاهدان را از حالت پارسایی خارج می‌کند.
هوش مصنوعی: در زلف‌های پیچیده او به دنبال رهایی خود نباش، چون از چنین اسیری، مرگ هم چگونه می‌تواند نجاتت دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
باز باد صبح بوی آشنایی می دهد
آب چشم مستمندان را روایی می دهد
بین که چندین زاهد از خلوت برون خواهد افتاد
باد را کان زلف شغل عطرسایی می دهد
ای رخت آشوب و چشمت فتنه و زلفت بلا
[...]
چشم فتانت که داد دلبریایی می دهد
غمزه را تعلیم کافر ماجرایی می دهد
اینچنین کز سرمه بیگانگی مست است مست
کی نگاهش با نگاهم آشنایی می دهد؟
وه چه سازم با دل بیطاقت خود کان نگاه
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.