گاه توبه کردن آمد از مدایح و ز هجی
کز هجی بینم زیان و از مدایح سود نی
گر خسیسانرا هجی گویی، بلی باشد مدیح
گر بخیلانرا مدیح آری، بلی باشد هجی
روزگاری پیشمان آمد، بدین صنعت همی
هم خزینه، هم قبیله، هم ولایت، هم لوی
از میان خانهٔ کعبه فرو آویختند
شعر نیکو را به زرین سلسله پیش عزی
امرؤ القیس و لبید و اخطل و اعشی قیس
برطللها نوحه کردندی و بر رسم بلی
ما همه بر نظم و شعر و قافیه نوحه کنیم
نه بر اطلال و دیار و نه وحوش و نه ظبی
بو نواس و بو حداد و بوملیک، ابن البشیر
بو دواد و بن درید و ابن احمر، یافتی
آنکه گفتهست «آذنتنا» آنکه گفت «الذاهبین»
آنکه گفت «السیف اصدق» آنکه گفت« ابلی الهوی»
بوالعلاء و بوالعباس و بوسلیک و بوالمثل
آنکه از ولوالج آمد آنکه آمد از هری
از حکیمان خراسان، کو شهید و رودکی
بوشکور بلخی و بوالفتح بستی هکذی
گو بیاید و ببینید این شریف ایام را
تا کند هرگز شما را شاعری کردن کری؟
روزگاری کان حکیمان و سخنگویان بدند
بود هر یک را به شعر نغز گفتن اشتهی
اندرین ایام ما بازار هزلست و فسوس
کار بوبکر ربابی دارد و طنز جحی
هر کرا شعری بری، یا مدحتی پیش آوری
گوید این یکسر دروغست ابتدا تا انتهی
گر مدیح و آفرین شاعران بودی دروغ
شعر حسان بن ثابت کی شنیدی مصطفی
بر لب و دندان آن شاعر که نامش نابغه
کی دعا کردی رسول هاشمی خیرالوری
شاعری عباس کرد و طلحه کرد و حمزه کرد
جعفر و سعد وسعید و سید ام القری
ور عطا دادن به شعر شاعران بودی فسوس
احمد مرسل ندادی کعب را هدیه ردی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به شکایت از اوضاع و احوال شعر و شاعری میپردازد. او احساس میکند که بین مدح و هجایی که به شاعران بزرگ مانند امرؤ القیس و لبید نسبت داده میشود، تضادی وجود دارد. به یاد میآورد روزگاری که شاعران برجسته و حکیمان درخشان بودند و اشعارشان ارزشمند بود، اما اکنون مدحهایی که به زور و بیاساس گفته میشود، بیمحتوا و سطحی است. شاعر مدعی است که امروزه بازار شعر پر از هزل و طنز است و شاعران دیگر مانند گذشته از دل و جان نمینویسند. او به انتقاد از این وضعیت و پایین آمدن کیفیت شعر میپردازد و در نهایت به یادآوری شاعران بزرگ و ارزشهای گذشته میپردازد.
هوش مصنوعی: گاهی پیش میآید که از ستایشها و مدحها توبه کنم، چرا که از هجو و انتقاد، ضرر میبینم و از ستایشها فایدهای نمیبرم.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم به فقیران چیز بدهم، پس گفتن خوبی از آنها جایز است، و اگر بخواهم از بخیلان مدح کنم، پس گفتن بدی از آنها نیز جایز است.
هوش مصنوعی: زمانی به خاطر این هنر، حسرت خوردیم که هم ثروت، هم خانواده، هم سرزمین و هم شهرت را از دست دادیم.
هوش مصنوعی: شعر زیبا را مانند سکهٔ طلا از درون خانهٔ کعبه پایین آوردند و به پیشگاه عزی (یکی از خدایان عرب) عرضه کردند.
هوش مصنوعی: امرؤ القیس، لبید، اخطل و اعشی قیس بر خرابهها (یادگارهای گذشته) نوحهسرایی کردند و این سنتی در میان قبیله بلی است.
هوش مصنوعی: ما باید به خاطر شعر و نظم و قافیه غم و اندوه سر دهیم، نه به خاطر خرابهها و مکانها و نه به خاطر حیوانات و غزالها.
هوش مصنوعی: این بیت به ذکر نامهای چند شاعر و ادیب عربی میپردازد که در ادبیات و شعر مقام و اعتبار دارند، و به نوعی به تأثیرگذاری آنها بر شاعران و ادبیات اشاره میکند.
هوش مصنوعی: این شخص که گفته «آذنتنا» (اجازه دادهاید)، «الذاهبین» (مسافران)، «السیف اصدق» (شمشیر راستگوتر است)، و «ابلی الهوی» (دوست نداشتهایم) مورد اشاره است. او در واقع به کسانی اشاره میکند که در مورد مسائلی مانند اجازه، سفر، حقیقت و عشق نظرات متفاوتی دارند.
هوش مصنوعی: بوالعلاء و بوالعباس و بوسلیک همه شاعرانی هستند که از شهرها و مناطق مختلفی مانند هری آمدهاند. «ولوالج» اشاره به محلی دارد که این شاعران از آنجا به عرصهٔ شعر و ادب پرداختهاند.
هوش مصنوعی: از حکیمان خراسان، شهید به معنای القاب یا شخصیت خاصی است، که اشاره به شاعران معروفی مثل رودکی (شاعر بزرگ ایرانی) و بوشکور بلخی (شاعر و عارف قرن چهارم) و بوالفتح بستی (شاعر و شخصیت ادبی دیگر) دارد. این نامها نشاندهندهٔ آثار و شخصیتهای برجستهٔ ادبی در تاریخ ادبیات فارسی هستند.
هوش مصنوعی: بیایید و این روزهای باارزش را ببینید تا دیگر هرگز شما را شاعری نکنند، آیا چنین چیزی ممکن است؟
هوش مصنوعی: روزگاری بوده که حکیمان و سخنگویان در جامعه وجود داشتهاند و هر کدام از آنها آرزو داشتند که شعر زیبا و دلنشینی بگویند.
هوش مصنوعی: در این روزها وضعیتی وجود دارد که بیشتر مردم به شوخی و سخرهگویی مشغولند و کارهای بیخود و بیمعنا مانند آوازهای بوبکر ربابی و لطیفههای جحی (شخصیتی کمدی) در حال رواج است.
هوش مصنوعی: هر کسی که شعری بسراید یا ستایشی ارائه کند، برمیخیزد و میگوید که آنچه گفته شده، از ابتدا تا انتها دروغ است.
هوش مصنوعی: اگر مدح و ستایش شاعران دروغ است، پس تو چگونه مدایح حسان بن ثابت، شاعری معروف که در مدح پیامبر اسلام، محمد (مصطفی)، شعر سروده است، شنیدی؟
هوش مصنوعی: نابغه، شاعر معروفی است که به او اشاره شده، و او فراموش نکرده که برای پیامبر اسلام، محمد (رسول هاشمی) دعا کند و او را به نیکی یاد کند.
هوش مصنوعی: شاعری مثل عباس، طلحه، حمزه، جعفر، سعد، سعید و سید، در مکه (ام القری) معروف و پسندیده است.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی به شاعران خوب پاداش بدهی، باید احمد مرسل (پیامبری که قرآن را آورده) را هم به کعب، شاعر مشهور، هدیه دهی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جز به مادندر نماند این جهان گربهروی
با پسندر کینه دارد همچو با دختندرا
جز بمادندر نماند این جهان کینه جوی
با پسندر کینه دارد همچو با دختند را
روز کوشیدن زمین از دست او گردد تهی
روز بخشیدن زمان از دست او خواهد فرار [کذا]
ای خداوندی که بر روی زمین فرمان تو
چون قضای آسمان شد نافذ فی کل شیی
پیش قدرت پشت گردون از تواضع داده خم
نزد رایت روی خورشید از خجالت کرده خوی
سرو آزاد ار قبول بندگی یابد ز تو
[...]
کفر و ایمان را هم اندر تیرگی هم در صفا
نیست دار الملک جز رخسار و زلف مصطفی
روی و مویشگر بصحرا ناوریدی قهر و لطف
کافری بی برک ماندستی و ایمان بینوا
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.