رفت سرما و بهار آمد چون طاووسی
به سوی سبزه برون آمد هر محبوسی
هر زمان نوحه کند فاخته، چون نوحه‌گری
هر زمان کبک همی‌تازد، چون جاسوسی
بر سر سرو زند پردهٔ عشاق، تذرو
ورشان نای زند، بر سر هر مغروسی
بر زند نارو، بر سرو سهی «سرو سهی»
بر زند بلبل بر تارک گل قالوسی
دم هر طوطیکی چون ورق سوسن تر
باز چون دستهٔ سوسن دم هر طاووسی
به سحرگاهان، ناگاهان آواز کلنگ
راست چون غیو کند صفدر در کردوسی
چون صفیری بزند کبک دری در هزمان
بزند لقلق بر کنگره بر، ناقوسی
رعد، پنداری طبال همی طبل زند
بر در بوالحسن بن علی بن موسی
آن رئیس رؤسای عرب و آن عجم
که همی‌ماند بر تخت چو کیکاووسی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این مدح نامه به ستایش ابوالحسن بن علی بن موسی می‌پردازد و به زیبایی‌های بهار و نوید زندگی اشاره می‌کند. او آمدن بهار را به تشابه طاووس و سرما را به رفتن محبوسان تشبیه می‌کند. ترانه‌ها و آوازهای پرندگان و حال و هوای شاداب طبیعت را در کنار مدح شخصیت مورد نظر به تصویر می‌کشد. ابوالحسن به عنوان رهبر بزرگی، به مانند کیکاووس بر تخت خود می‌ایستد و در دل شاعر، جایگاهی ویژه و admirable دارد. شاعر با بهره‌گیری از تصاویری زیبا، فضایی شگفت‌انگیز می‌سازد که به همراهی با ستایش از حاکمیت و فضائل او می‌انجامد.
هوش مصنوعی: سرما رفت و بهار آمد، مانند طاووسی که به سمت سبزه‌ها بیرون می‌آید، هر کس به دام افتاده‌ای هم (محبوس) از زندان رهایی پیدا می‌کند.
هوش مصنوعی: هر وقت فاخته نوحه‌سرایی می‌کند، گویی که یک نوحه‌گر در حال نوحه‌خوانی است و هر زمان کبک می‌تازد، به گونه‌ای شبیه جاسوس در حال مراقبتی قرار دارد.
هوش مصنوعی: عاشقان بر بالای درخت سرو پرده می‌زنند و نای می‌نوازند، و این موسیقی بر سر هر کسی که دلباخته است، می‌بارد.
هوش مصنوعی: بر ساقهٔ نیلوفر، بر درخت مرتفع (سرو سهی) بلبل آواز می‌خواند و بر سر گل، زنگوله‌ای آویزان است.
هوش مصنوعی: دم هر طوطی مانند گلبرگ‌های تر و تازهٔ سوسن باز می‌شود، و دم هر طاووس نیز همچون دسته‌ای از سوسن گشوده است.
هوش مصنوعی: در اوایل صبح ناگهان صدای کلنگ به گوش می‌رسد، مانند صدای غیو که مرغان می‌کنند، و این صدا در منطقهٔ کردوس (منطقه‌ای که احتمالاً به گیلان یا مازندران مربوط می‌شود) طنین‌انداز است.
هوش مصنوعی: هنگامی که کبک دری فریاد می‌زند، همزمان لقلق هم بر روی کنگره (بلندی یا دیوار) به صدا درمی‌آید، گویی ناقوسی به صدا درآمده است.
هوش مصنوعی: صدای رعد را مثل صدای طبل می‌انگارد که بر در خانهٔ ابوالحسن بن علی بن موسی کوبیده می‌شود.
هوش مصنوعی: این فرد، رییس بزرگان عرب و عجم است که مانند کیکاووس (پادشاه اسطوره‌ای ایران) بر تخت سلطنت نشسته و مقامش ثابت و پایدار است.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.