چون والد کمینه طواف مدینه کرد
محرم به حج شدیم و مناسک تمام شد
بار دگر چو بهره ز طوف رسول یافت
جان را فدا نمود و به دارالسلام شد
تاریخ جستم از خرد فیضبخش گفت
(آسوده در بقیع چه عالی مقام شد)
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
چون والد کمینه طواف مدینه کرد
محرم به حج شدیم و مناسک تمام شد
بار دگر چو بهره ز طوف رسول یافت
جان را فدا نمود و به دارالسلام شد
تاریخ جستم از خرد فیضبخش گفت
(آسوده در بقیع چه عالی مقام شد)



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعه مادهتاریخِ درگذشت پدر شاعر است. پدر و پسر به حج رفتند و مناسک را به جا آوردند. پدر پس از زیارت دوبارهٔ پیامبر در مدینه درگذشت و در بقیع به خاک سپرده شد. مصراع پایانی، «آسوده در بقیع چه عالی مقام شد»، به حساب ابجد سال وفات او را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: هنگامی که پدرِ من (این بندهٔ کوچک) مدینه را زیارت کرد، ما برای حج احرام بستیم و اعمال و مناسک حج را به پایان رساندیم.
هوش مصنوعی: پدرم یک بار دیگر که از زیارت پیامبر بهرهمند شد، جان سپرد و به بهشت رفت.
هوش مصنوعی: سال درگذشت او را از خردِ بخشنده پرسیدم و خرد گفت: «آسوده در بقیع چه عالی مقام شد». یعنی او در گورستان بقیع آرام گرفت و به جایگاهی والا رسید. این مصراع مادهتاریخ است و به حساب ابجد سال وفات را نشان میدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در دولت تو فتح ممالک تمام شد
کام جهان بران که جهانت به کام شد
هر گردنی که از خط حکم تو سرکشید
در هر چه دست زد ز قضا پایدام شد
خصمی که در کمین خلافت کمان کشید
[...]
امروز در فراق تو دیگر به شام شد
ای دیده! پاس دار که خفتن حرام شد
بیش احتمال سنگ جفا خوردنم نماند
کز رقت اندرون ضعیفم چو جام شد
افسوس خلق میشنوم در قفای خویش
[...]
ساقی بیار باده که عید صیام شد
آن به که بود مانع رندی تمام شد
در ده قدح ز اول روزم که بعد ازین
حاجت بدان نماند که گویند شام شد
امروز هر که خدمت معشوق و می کند
[...]
چون روز عمر من به فراق تو شام شد
در آرزوی روی تو عمرم تمام شد
خون دلم چو بر تو حلالست دلبرا
آخر چرا وصال تو بر ما حرام شد
رحمی به حال زار من خسته دل بکن
[...]
از دولت وصال تو کارم بکام شد
بختم بلند گشت و سعادت غلام شد
از جلوه های حسن تو جانم حیات یافت
با چشمهای مست تو عیشم مدام شد
گفتی:سلام ذوق سلامت بدل رسید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.