دوست یا رب چه دید باز از من
که همی تافت رخ به ناز از من
پادشاهی و کبر و ناز از تو
عجز و درویشی و نیاز از من
مهر را از نگاه ذره چه باک
مکن از دور احتراز از من
خندهٔ روزهای عیش از تو
گریههای شب دراز از من
نظر پاک صیقل است و سهیل
روی خود را نهان مساز از من
خاطر شاد و خندهناک از تو
آه دلسوز جانگداز از من
کردهام رو به طاق ابرویی
که نخواهد به جز نماز از من
از تو باشد جهان و هر چه در اوست
خاک عجز و رخ نیاز از من
فکر غوغای رستخیز از تو
یاد آن سرو سرفراز از من
یک نفس بیشراب و شاهد نیست
آن که پنهان نکرد راز از من
از تو باشد زر جهان مجذوب
غم آن یار دلنواز از من



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از رویگردانی و ناز معشوق گله میکند و در ردیف «از من» میان خود و او قسمت میکند: ناز و شادی و پادشاهی برای معشوق، و نیاز و گریه و آه برای خود. در بیتهای پایانی این تقسیم به سوی کسی دیگر، شاید زاهد یا دنیادار، برمیگردد: جهان و زر و اندیشهٔ قیامت از آنِ او، و یاد و غم یار از آنِ عاشق. مجذوب در پایان غم عشق را بر همهٔ مال دنیا برتری میدهد.
هوش مصنوعی: خدایا، دوست باز از من چه دید که با ناز روی از من برمیگرداند؟
هوش مصنوعی: پادشاهی و غرور و ناز سهم توست و ناتوانی و فقر و نیاز سهم من.
هوش مصنوعی: خورشید از نگاه ذرهای باکی ندارد؛ تو هم که خورشیدی، از دور از من دوری مکن.
هوش مصنوعی: خندهٔ روزهای خوشی از آنِ تو و گریههای شبهای دراز از آنِ من.
هوش مصنوعی: نگاه پاک من برای روی تو مانند صیقل است که آن را جلا میدهد و مانند ستارهٔ سهیل است که رنگ و جلوه میبخشد؛ پس رویت را از من پنهان مکن.
هوش مصنوعی: دل شاد و خندان از آنِ توست و آه سوزان و جانگداز از آنِ من.
هوش مصنوعی: رو به ابروی خمیدهای چون محراب کردهام که از من جز نماز و پرستش نمیخواهد.
هوش مصنوعی: جهان و هرچه در آن است از آنِ تو باشد؛ خاکنشینی ناتوانی و چهرهٔ نیازمند از آنِ من.
هوش مصنوعی: اندیشهٔ هیاهوی روز قیامت از آنِ تو و یاد آن یار بلندقامتِ سروقد از آنِ من؛ گویا روی سخن با زاهد است.
هوش مصنوعی: کسی که راز عشق را از من پنهان نکرد و آن را دانست، یک دم بی شراب و معشوق نیست.
هوش مصنوعی: مجذوب میگوید: زر و مال جهان از آنِ تو باشد و غم آن یار دلنواز از آنِ من.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.