گنجور » مهستی گنجوی » رباعیات

مهستی گنجوی » رباعیات »

رباعی شمارۀ ۸۸

چشمم چو به چشم خویش چشم تو بدید

بی چشم تو خواب چشم از چشم رمید

ای چشم هم چشم به چشمت روشن

چون چشم تو چشم من دگر چشم ندید

نسک‌بان: جستجو در متن سی‌هزار کتاب فارسی

حاشیه‌ها جمع شود / باز شود

تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

فرخیان در ‫۷ سال و ۸ ماه قبل، دوشنبه ۱ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۰۵:۰۱ نوشته:

واژه ی "هم" در مصراع سوم باید به "همه" تصحیح بشه.

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

آرش فضلی شمس آبادی در ‫۶ سال و ۹ ماه قبل، یکشنبه ۲۵ تیر ۱۳۹۶، ساعت ۱۸:۵۴ نوشته:

‎اعنات در علم بدیع آن است که شاعر یا دبیر در سخن خود رعایت چیزی را التزام کند که آن ضروری و واجب نباشد، مثل آوردن سه باره «چشم» در هر مصراع در همین رباعی و یا نمونه‌ی دیگری از سلمان ساوجی (کپی از گنجور):
‎چو چشمت هرگزم چشمی به چشمم در نمی‌آید
‎به چشمانت که چشمم را به جز چشمت نمی‌باید
‎چو چشمت چشم آن دارد که ریزد خون چشم من
‎اگر چشمت به چشمانم زند چشمی بیاساید
‎هر آن چشمی که می‌بیند به غیر چشم او چشمی
‎چو چشمش چشم تو بیند ز چشمش چشمه بگشاید
‎به سوی چشم من چشمی، بکن ای نور چشم منخ
‎که تا چشمم ز چشمانت به چشمانی بیاساید
‎به وعده چشم تو گفته: که چشمم را به چشم آرد
‎به چشمت هم شتابی کن که چشمم چشم می‌باید
چه دانی حال چشم من چو چشمت نیست در چشمم؟
‎که چشمم در غم چشمت چه خون از چشم پالاید
‎اگر چشمت به چشم آرد به چشم خویش سلمان را
‎خوشا چشمی که پیش چشم تو جانا به چشم آید
سلمان ساوجی

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

جعفر عسکری در ‫۳ سال و ۹ ماه قبل، سه‌شنبه ۳ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۰۴:۳۹ نوشته:

سلام.
مصرع دوم و سوم اشکال وزنی دارند
شکل صحیح این رباعی:
چشمم چو به چشم خویش،چشم تو بدید
بی چشم تو،خواب چشمم از چشم رمید
ای چشم همه چشم به چشمت روشن!
چون چشم تو چشم من دگر چشم ندید
از لطف آقای آرش فضلی هم تشکر میکنم که بسیار به جا و زیبا بیان کردند.

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

جعفر عسکری در ‫۳ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۱ آبان ۱۳۹۹، ساعت ۱۸:۵۰ نوشته:

سلام.
در مورد نظر قبلی (بالایی) می توان با ساکن خواندن م کلمه ی چشم دوم،وزن رو درست دید.
به یک رباعی جالب دیگر برخوردم و با شما در لذتش،شریک می شم:
چشم تو که چشمش مرساد از چشمم
چشمیست که چشمه‌ها گشاد از چشمم
تا چشم تو شد چشم مرا چشم و چراغ
جز چشم تو چشم‌ها فتاد از چشمم
عمادالدین کرم

replyپاسخگویی به این حاشیه flagگزارش حاشیهٔ نامناسب linkرونوشت نشانی حاشیه

برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.

	غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات
	راهنمای نوار ابزار
	پیشخان کاربر
	اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر
	اعلان‌های کاربر
	ادامهٔ مطالعه (تاریخچه)
	خروج از حساب کاربری گنجور
	لغزش به پایین صفحه
	لغزش به بالای صفحه
	لغزش به بخش اطلاعات شعر
	لغزش به بخش حاشیه‌های شعر
	لغزش به بخش تصاویر نسخه‌های خطی، چاپی و نگاره‌های هنری مرتبط با شعر
	لغزش به بخش ترانه‌ها و قطعات موسیقی مرتبط با شعر
	لغزش به بخش شعرهای هم‌آهنگ
	لغزش به بخش خوانش‌های شعر
	لغزش به بخش شرح‌های صوتی
	فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش
	فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط
	کپی نشانی شعر جاری در گنجور
	کپی متن شعر جاری در گنجور
	به اشتراک‌گذاری متن شعر جاری در گنجور
	مشابه‌یابی شعر جاری در گنجور بر اساس وزن و قافیه
	مشاهدهٔ شعر مطابق قالب‌بندی کتاب‌های قدیمی (فقط روی مرورگرهای رومیزی یا دستگاه‌های با عرض مناسب)
	نشان کردن شعر جاری
	ویرایش شعر جاری
	ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری
	شعر یا بخش قبلی
	شعر یا بخش بعدی

وزن:	مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:	رباعی
منبع اولیه:	منابع مهستی

ورود به گنجور

رباعی شمارۀ ۸۸