ای بت چین ای بلای جان خط و خالت
داد ز بیداد پادشاه جمالت
من چه دهم شرح غصهٔ شب هجران
ای من و هجران فدای روز وصالت
بس که ز مهر رخ تو ناله کشیدم
کاستم از غم چو ابروان هلالت
باورت ار نیست در فراق تو مردم
شاهد ما حضرت جناب خیالت
بر من و بر دل به چشم لطف نگاهی
ای من و دل فدای چشم غزالت
سوخت مرا آتش فراق تو مگذار
دست من و دامن جناب وصالت
کشتن عاشق اگر مراد تو باشد
خون «وفایی» هزار بار حلالت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و درد فراق است. شاعر از زیبایی و دلربایی معشوقه‌اش صحبت می‌کند و به شدت احساس غم و تنهایی می‌کند. او از ایستادگی در برابر ناملایمات عشق می‌گوید و به معشوق ابراز وفاداری می‌کند. در نهایت، شاعر به فدای خود و دل در برابر چشمان معشوقه‌اش اشاره دارد و حتی اگر عشق او را به هلاکت برساند، آن را به عنوان نشانه‌ای از وفاداری می‌پذیرد.
هوش مصنوعی: ای معشوق زیبا، تو همچون بلای جان من هستی. خط و خال تو از ظلم و ستم پادشاه زیبایی‌ات روایت می‌کند.
هوش مصنوعی: من چگونه می‌توانم درد و غم شب جدایی را توصیف کنم، ای معشوق من؟ ای کاش این جدایی به پای روز وصال تو قربانی می‌شد.
هوش مصنوعی: به خاطر محبت و زیبایی چهره‌ات به اندازه‌ای ناله و غمگینی کرده‌ام که حالا غم و اندوهم مثل ابروهای هلالی شکل شده است.
هوش مصنوعی: اگر به حرف‌های من باور نداری، من به خاطر دوری تو از دنیا رفتم و تنها شاهد من، افکار و خیالات تو هستند.
هوش مصنوعی: به من و دل من با نگاهی پر از محبت بنگر، ای کسی که من و دلم را فدای نگاه زیبایت کرده‌ای.
هوش مصنوعی: آتش فراق تو مرا به شدت سوزانده است، لطفاً اجازه نده که دستم به دامن وجود تو برسد.
هوش مصنوعی: اگر هدف تو کشتن عاشق است، خون وفایی برای تو هزار بار حلال است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای شده در دفتر تو ختم رسالت
آمده از کبریای شرط جلالت
کار شفاعت به عهده تو حوالت
قرب تو را طالبم که در همه حالت
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.