آنچه جان گفت به دل باز نمییارم گفت
به کسی رمزی از آن راز نمییارم گفت
مطرب عشق درین پرده مرا سازی زد
که به کس هیچ از آن ساز نمییارم گفت
گفت با من سخنی عشق به آواز بلند
آنچه او گفت به آواز نمییارم گفت
زیر لب خنده زنان عشوه کنان با دل من
آنچه گفت آن لب طناز نمییارم گفت
آنکه او را پر پرواز نباشد هرگز
بر او از پر و پرواز نمییارم گفت
لذت لعل لب و جام غم انجام ترا
به پی ذوق ز آغاز نمییارم گفت
شرح آن طرّه طرار نمیدانم داد
سحر آن غمزه غماز نمییارم گفت
مغربی با دل دمساز چو دمساز نهای
با تو سرّ دل دمساز نمییارم گفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی دربارهٔ ناگفتنی بودن رازهای عشق است. شاعر در هر بیت با ردیف «نمییارم گفت» تأکید میکند که آنچه از جان، مطرب عشق و لب معشوق شنیده، در قالب سخن نمیگنجد و به نااهلان و بیبالوپران نمیتوان گفت. در بیت پایانی حتی خود را، با تخلص مغربی، نامحرم این راز میشمارد، چون هنوز با دل همدم نشده است.
هوش مصنوعی: آنچه جان به من گفت، نمیتوانم و جرئت نمیکنم آن را دوباره به دل بگویم، و هیچ اشارهای از آن راز را هم به کسی نمیتوانم بازگو کنم.
هوش مصنوعی: نوازندهٔ عشق در این پرده و مقام برای من نغمهای نواخت که دربارهٔ آن نغمه هیچچیز به کسی نمیتوانم گفت.
هوش مصنوعی: عشق با صدای بلند سخنی به من گفت، اما من آنچه را او گفت نمیتوانم آشکارا و با صدا بازگو کنم.
هوش مصنوعی: آن لب نازکننده، زیر لب خندان و با ناز و کرشمه، با دل من سخنانی گفت که من جرئت بازگفتن آنها را ندارم.
هوش مصنوعی: در برابر کسی که هرگز بال پرواز ندارد، یعنی اهل سیر و سلوک نیست، از بال و پرواز سخنی نمیتوانم گفت.
هوش مصنوعی: لذت لب سرخ تو و جام غمفرجام تو را، به خاطر حفظ ذوق و حال، از آغاز تا پایان نمیتوانم شرح دهم.
هوش مصنوعی: نمیدانم چگونه وصف آن زلف دلربا را بیان کنم و جادوی آن نگاه خبرچین و رازگشا را نمیتوانم بازگو کنم.
هوش مصنوعی: ای مغربی، چون تو خود با دل همراز و همدم نیستی، نمیتوانم راز آن دل همدم را با تو در میان بگذارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.