منم ز یار نگارین خود جدا مانده
به دست هجر گرفتار و بی‌نوا مانده
نخست گوهر با قیمت و بها بودی
به خاک تیره فرو رفته بی‌بها مانده
فتاده دور ز خاصان بارگاه ازل
اسیر خاک ابد گشته در بلا مانده
مقرب در درگاه کبریا بوده
به دست کبر گرفتار و در ریا مانده
به چار میخ طبیعت بدوخته محکم
به حبس شش جهت کون مبتلا مانده
هر‌آن‌که دید مرا گفت در چنین حالت:
ببین ببین ز کجا آمده کجا مانده !
شب است و راه بیابان و من ز قافله دور
غریب و عاشق و مسکین ضعیف و وامانده
کجاست پرتو حسنت که رهنما گردد
که هست جان من از راه و رهنما مانده
شده ز دوری خورشید، مغربی حقیر
به سان ذره‌ی‌سرگشته در هوا مانده
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر احساس جدایی و دوری از محبوبش را توصیف می‌کند. او خود را گرفتار هجر و بی‌نوایی می‌بیند و به یاد می‌آورد که زمانی باارزش و گرانبها بود، اما اکنون به حالتی بی‌ارزش و رنجور افتاده است. شاعر به سختی‌هایی که در زندگی تجربه کرده، اشاره می‌کند و می‌گوید که از درگاه معشوق دور مانده و در این وضعیت غریب و مسکین است. او به طلب راهنمایی و نور هدایتی می‌پردازد که بتواند او را از این وضعیت نجات دهد، در حالی که از دوری محبوبش رنج می‌برد و خود را مانند ذره‌ای سرگردان در فضا احساس می‌کند.
هوش مصنوعی: من از محبوب زیبای خود جدا شده‌ام و در میان غم دوری او گرفتار و بی‌صدا مانده‌ام.
هوش مصنوعی: در ابتدا، آن گوهر با ارزش و قیمت بالایی بود، اما اکنون در خاک تیره افتاده و بی‌ارزش به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: از دایره‌ی خاصان و نزدیکان پروردگار دور افتاده‌ام و در این دنیای مادی گرفتار شده‌ام و در سختی و مشکلات زندگی مانده‌ام.
هوش مصنوعی: فردی که در نزد خداوند مقام و منزلتی دارد، به خاطر خودبزرگ‌بینی و فخر فروشی به دام افتاده و در ظاهر خود را به نمایش گذاشته است، اما در باطن خالی از حقیقت مانده است.
هوش مصنوعی: وجود انسان به گونه‌ای با سرنوشت و طبیعت گره خورده است که به شدت تحت تأثیر محدودیت‌های مختلفی قرار دارد. او در میان شش جهت دنیا گرفتار شده و آزادی چندانی ندارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که من را در این وضعیت مشاهده کرد، گفت: ببین ببین که من از کجا آمده‌ام و حالا در کجا قرار دارم!
هوش مصنوعی: شب فرا رسیده و در بیابان هستم، دور از قافله باقی مانده‌ام. احساس غریبگی و تنهایی می‌کنم، عاشق و مسکین و ضعیف و سرگردانم.
هوش مصنوعی: از کجاست نوری که مرا به مسیر درست هدایت کند؟ زیرا جان من در این راه سرگردان و بی‌راهنما مانده است.
هوش مصنوعی: به دلیل دوری از خورشید، موجودی کوچک و ناچیز مانند غباری سرگردان در فضا مانده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.