چون تافت بر دل من پرتو جمال حبیب
بدید دیده جان حسن بر کمال حبیب
چه التفات بلذات کائنات کند
کسی که یافت دمی لذت وصال حبیب
بدام و دانه عالم کجا فرود آید
دلی که گشت گرفتار زلف و خال حبیب
خیال ملک دو عالم نیاورد بخیال
سری که نیست دمی خاای از خیال حبیب
حبیب را نتوان یافت در دو کَون مثال
اگر چه هر دو جهان هست بر مثال حبیب
درون من نه چنان از حبیب مملو شد
که گر حبیب در آید بود مجال حبیب
بدانصفت دل و جان از حبیب پر شده است
که از حبیب ندارم نظر بحال حبیب
چه احتیاج بود دیده را به حسن برون
چو در درون متجلی شود جمال حبیب
ز مشرق دلت چه کرد طلوع
هزار بدر برفت از نظر هلال حبیب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی دربارهٔ تجلی جمال محبوب حق در دل عاشق است. شاعر میگوید کسی که طعم وصال را چشیده، به لذتها و ملک دنیا و آخرت دل نمیبندد. محبوب همتایی ندارد، هرچند هر دو جهان جلوهای از اوست. در پایان، دل چنان از محبوب پر میشود که نه جایی برای غیر میماند و نه نیازی به زیبایی بیرونی، و طلوع هلال او ماههای تمام را بیفروغ میکند.
هوش مصنوعی: وقتی پرتو زیبایی محبوب بر دلم تابید، چشم جانم زیبایی کامل او را دید.
هوش مصنوعی: کسی که حتی لحظهای لذت وصال محبوب را چشیده باشد، دیگر به لذتهای این جهان توجهی نمیکند.
هوش مصنوعی: دلی که گرفتار زلف و خال محبوب شده، هرگز در دام و دانهٔ دنیا نمیافتد و فریب آن را نمیخورد.
هوش مصنوعی: سری که حتی لحظهای از اندیشهٔ محبوب خالی نیست، پادشاهی هر دو جهان را هم به خیال خود راه نمیدهد.
هوش مصنوعی: در دو جهان مانند و همتایی برای محبوب نمیتوان یافت، هرچند هر دو جهان جلوه و نقشی از صورت اوست.
هوش مصنوعی: درونم چنان از محبوب پر شده که اگر محبوب از بیرون هم بیاید، جایی برای او نمیماند؛ یعنی همهٔ وجودم را خود او گرفته است.
هوش مصنوعی: دل و جانم چنان از محبوب پر شده که از شدت غرقبودن در او، دیگر جدا از او نگاهی به حال و احوال او ندارم.
هوش مصنوعی: وقتی جمال محبوب در درون آشکار شود، چشم دیگر به زیباییهای بیرونی نیازی ندارد.
هوش مصنوعی: هنگامی که هلال محبوب از مشرق دل سر زد، هزار ماه تمام از چشم افتاد و بیجلوه شد؛ یعنی جلوهٔ اندک او بر همهٔ زیباییها برتری دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.