ایدل از درد و غم جانان مپرس
بر امید وصل از هجران مپرس
نوحه میکن همچو نوح از درد دل
در سرشک خویش از طوفان مپرس
همچو ابراهیم در آتش نشین
پس چو اسمعیل از قربان مپرس
باش چون ایوب در رنج و بلا
صبر کن درویش از کرمان مپرس
هر دو عالم غرق بحر رحمت است
در میان رحمت عالم مپرس
آیت لاتقنطوا را یاد دار
از فریب و حیله شیطان مپرس
سابق آمد رحمتش بر قهر او
لطف شد از قهر آن رحمان مپرس
در رخ و زلفش که او روز و شب است
محو شد از کفر و از ایمان مپرس
حق به مهمانیت آورد از عدم
بر سر خوان خدا مهمان مپرس
طفل می ترسد زو هم خود مدام
پیر گشتی از دم مردان مپرس
مخلصانرا در رهش باشد خطر
رحمتش عام است ای نادان مپرس
کشته تیغ بتان شو همچو ما
وز خدنگ غمزه خوبان مپرس
دل بزلف و عارض آنماه بند
در میان لاله و ریحان مپرس
در دل او شین و دیدارش ببین
در بهشت عدن جاویدان مپرس
روح انسانی است مرآت خدا
پیر گشتی صاف شو انسان مپرس
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از درد و غم عاشقانه واهمه دارد و به شنونده توصیه می‌کند که از غم‌های خود نپرسد و به امید وصال بنشیند. او اشاره می‌کند که انسان‌ها باید در مواجهه با رنج و مصیبت صبر کنند و زندگی را با امید به رحمت الهی بگذرانند. شاعر با ذکر شخصیت‌های مذهبی همچون نوح، ابراهیم و ایوب، بر اهمیت صبر و استقامت در سختی‌ها تأکید می‌کند. او همچنین یادآوری می‌کند که رحمت خداوند همیشه بر قهرش مقدم است و از ما می‌خواهد که به زیبایی‌های هستی و ارتباط با خدا توجه کنیم. در نهایت، او انسان را به خودشناسی و صفا در روح اشاره می‌کند و از ما می‌خواهد که خود را از افکار منفی رها کنیم.
هوش مصنوعی: ای دوست، از درد و غم عشق نپرس، که در انتظار وصالی، از دوری و جدایی حرفی نزن.
هوش مصنوعی: شکایت و درد دل خود را به گونه‌ای مانند نوح بیان می‌کند؛ از غم و تنهایی‌اش در اشک‌هایش سوال نکن و از طوفان درونش نپرس.
هوش مصنوعی: چنان‌که ابراهیم در آتش قرار گرفت، تو نیز باید صبر و استقامت داشته باشی؛ و مانند اسماعیل که از قربانی‌اش حرفی نمی‌زند، تو نیز نباید از مشکلات و دشواری‌ها گله‌مند باشی.
هوش مصنوعی: مانند ایوب در سختی و مشکلات صبر داشته باش، و از درویش کرمانی درباره این صبر نپرس.
هوش مصنوعی: تمامی جهان در دریای رحمت پروردگار غرق شده است، بنابراین نیازی به سوال درباره رحمت عالم نیست.
هوش مصنوعی: این جمله به یادآوری یک آیه قرآنی اشاره دارد که هیچ‌کس نباید از رحمت خدا ناامید شود. همچنین هشدار می‌دهد که فریب و حیله‌های شیطان را نادیده بگیر و در برابر وسوسه‌های او مقاومت کن.
هوش مصنوعی: رحمت خداوند پیش از خشم او ظاهر شده است، بنابراین هرگز از قهر آن رحمان نپرس.
هوش مصنوعی: در چهره و موهای او که روز و شب به چشم می‌آید، دیگر نگو از کفر و ایمان.
هوش مصنوعی: فرصت ملاقات و مهمانی را از دست نده، زیرا در این جمع، مهمانی از عدم به وجود آمده است و نیازی نیست درباره او چیزی بپرسی.
هوش مصنوعی: کودک از او می‌ترسد، اما خودت هم مدام در حال بزرگ شدن هستی. از مردان سوال نپرس.
هوش مصنوعی: مخلصان در مسیر عشق و خدمت به او ممکن است با خطراتی مواجه شوند، اما رحمت او فراگیر است. ای نادان، چرا این موضوع را سؤال می‌کنی؟
هوش مصنوعی: جان خود را فدای زیبایی‌های دل‌انگیز کن، مثل ما، و از تیرهای غمزه‌ی معشوقان سوال نپرس.
هوش مصنوعی: دل در زیبایی موها و چهره‌ی آن ماه گرفتار است، اما نپرس که در میان گل‌های لاله و ریحان چه می‌گذرد.
هوش مصنوعی: در دل او شوقی وجود دارد و اگر به دیدارش بروی، در بهشت جاودان چیزی نیست که بخواهی بپرسی.
هوش مصنوعی: روح انسان همچون آینه‌ای است که جلوه‌گاه خداوند است. هر چه بیشتر رشد کنی و به کمال نزدیک شوی، باید تلاش کنی که ذهنت پاک و صاف شود، پس از پرسش درباره انسانیت خود دست بردار و به نور خداوند توجه کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون تو میدانی ز درد ما مپرس
حاضری از ناله شبها مپرس
گردن جانها بزلفت بسته ای
از جنون و شورش و سودا مپرس
مردم چشم منی در چشم خون
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.