اگر ز حال من آن شوخ را خبر باشد
بسوزد ار دلش از سنگ سخت تر باشد
حکایت من و او عشق نیست می دانم
که عشق دیگر و دیوانگی دگر باشد
رو، ای نسیم صبا و از آن دو چشم سیاه
اگر نه کشتنیم، سهل یک نظر باشد
ولی تو سنگدلی، کی دلم نگه داری؟
نه هر که سنگتراش است شیشه گر باشد
اگر نمک چکد از چشمهای من زان شب
که دیده را خیال لبت اثر باشد
ز گریه موی بر اندام من همی خیزد
گیا به خاستن آید، زمین چو تر باشد
نمک چگونه نسایی به چشم من که مرا
به نوک هر مژه پرکاله جگر باشد
بسوختی دل خسرو مگر نمی دانی
که آه سوخته عشق را اثر باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساسات عمیق و درگیریهای احساسی عاشق است. شاعر از معشوق خود، که به نظر میرسد سنگدل و بیتوجه است، شکایت دارد و میگوید که عشق او با دیوانگی متفاوت است. او در آرزوی یک نگاه از سوی معشوق است که میتواند در او تأثیر عمیق بگذارد. شاعر به حالت اندوه و استیصال خود اشاره میکند و میگوید که اشکهایش از درد عشق برمیخیزد و این احساسات به شدت او را تحت تأثیر قرار داده است. در نهایت، شاعر به خاطرههای تلخ عشق و تأثیر عمیق آن بر دل سوختهاش اشاره میکند.
هوش مصنوعی: اگر آن معشوق کمحوصله از حال من باخبر شود، حتی اگر دلش از سنگ هم سختتر باشد، ناراحت و آشفته خواهد شد.
هوش مصنوعی: داستان من و او عشق نیست. میدانم که عشق و دیوانگی هر کدام معنا و ماهیت خود را دارند.
هوش مصنوعی: ای نسیم صبحگاهی، با این دو چشم سیاه، اگر ما را بکشید، آسانتر از یک نگاه کردن است.
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که با وجود آنکه تو فردی بیاحساس و سنگدل هستی، من همچنان در جستجوی محبت و نگهداری دلم از تو هستم. به این معنا که نه هر کسی که توانایی شکل دادن به سنگ را دارد، میتواند کار شیشه را هم انجام دهد؛ یعنی هر شخصی که ظاهری قوی و سخت دارد، لزوماً نمیتواند عاطفه و مراقبت را نیز داشته باشد.
هوش مصنوعی: اگر اشکهای من در آن شب که در خیال لبهای تو بودم، مثل نمک بریزد، نشان دهندهٔ درد و غم من است.
هوش مصنوعی: از اشکهای من، موهایم بر اندامم میرخسند و چون زمین مرطوب باشد، گیاهان نیز سر از خاک برمیآورند.
هوش مصنوعی: چطور میتوانی فراموشم کنی در حالی که هرلحظه تو را در قلبم حس میکنم و یاد تو در عمق وجودم ماندگار است؟
هوش مصنوعی: دل خسرو سوخته است و آیا نمیدانی که آه و ناله ناشی از عشق میتواند تأثیرگذار باشد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
برون ز گوشه بهشت برین سقر باشد
فزون ز توشه شکر معده بار خر باشد
هر آنکه توشهٔ روزی و گوشهای دارد
به راستی ملک ملک بحر و بر باشد
زیادت از سرت ار یک کُلَه به دست آری
[...]
کسی به حمد و ثنای برادران عزیز
ز عیب خویش نباید که بیخبر باشد
ز دشمنان شنو ای دوست تا چه میگویند
که عیب در نظر دوستان هنر باشد
اگر به جایِ تو ما را کسی دگر باشد
به جز خیال نه ممکن بود اگر باشد
سری که در قدمت می رود به حکمِ قضا
دریغ نیست به دستِ من این قدر باشد
چو بالِ نسر بسوزد ز پرتوِ خورشید
[...]
همیشه از نمکت شور در جگر باشد
خوشم که داغ تو هر روز تازه تر باشد
شهید عشق که آلوده شد به خون کفنش
در آفتاب قیامت هنوز تر باشد
دل از نسیم تو صد جا درید و چون ندرد
[...]
کسی بمدح و ثنای برادران عزیز
ز عیب خویش نباید که بیخبر باشد
ز دشمنان شنو ایدوست تا چه میگویند
که عیب در نظر دوستان هنر باشد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.