این جفا کارییت که نو به نو است
مگر این جان کشته را درو است
چون ترا نیست نیم کنجد شرم
گفت من نزد تو به نیم جو است
چشم بر کشتنم گماشته ای
چه کنم گوش تو سخن شنو است
شد عنانم ز دست چه توان کرد؟
توسن صبر نیک تیز دو است
عقل با مرهمی فروخته شد
جان مسکین به یک نفس گرو است
سر به خاکت ببینم و پس ازین
زنده مانم بدانک عمر نو است
خسروا، لشکر خطش بدوید
دل نگهدار، وقت زاغ رو است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از جفای همیشه تازهٔ معشوق و بیشرمی و بیاعتنایی او به سخن خود شکایت میکند. میگوید صبر و اختیار و عقل را از دست داده و جانش در گرو یک نفس است. آرزو دارد سر بر خاک کوی یار بگذارد و اگر پس از آن زنده بماند، آن را عمری تازه میشمارد. در بیت پایانی خود را خطاب میکند که خط چهرهٔ یار چون سپاهی سر رسیده است و باید دلش را نگه دارد.
هوش مصنوعی: این ستمگری تو که هر بار تازه میشود، گویی هنگام درو کردن این جان کشته است؛ یعنی هر جفای تازهات باز جان نیمهجان مرا میدِرَوَد.
هوش مصنوعی: چون تو به اندازهٔ نیم دانهٔ کنجد هم شرم نداری، سخن من نزد تو به اندازهٔ نیم دانهٔ جو هم ارزش ندارد.
هوش مصنوعی: چشمت را به کشتن من گماشتهای. چه کنم که گوش تو هم سخن دیگران (بدگویان) را میشنود و حرف مرا نمیپذیرد.
هوش مصنوعی: اختیار از دستم رفته است و چه میتوان کرد؟ اسب سرکش صبر بسیار تند میتازد و صبرم بهسرعت از دست رفته است.
هوش مصنوعی: عقل در برابر مرهمی (برای زخم عشق) فروخته شد و جان بیچاره نیز در گرو یک نفس (یا یک دم وصال) است.
هوش مصنوعی: سرم را بر خاک کوی تو میبینم؛ اگر پس از این زنده بمانم، بدان که عمری تازه یافتهام.
هوش مصنوعی: ای خسرو، سپاه خط (موی تازهرستهٔ چهرهٔ) یار تاخت آورد؛ دلت را نگه دار که هنگام آمدن زاغان سیاه است، یعنی خط سیاه چون زاغ بر چهرهٔ او پیدا شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرکب عشق سختتیزرواست
هر زمانیش منزلی زنو است
در کنارش کشد چنانکه هواست
سرخ گل در کنار سرو رواست
آن مضاف الیه ذات تو است
یک بود ذات را مگو که دو است
این گنه را که عذر داند خواست؟
وین تحکم به مذهب که رواست؟
توسنت را رکاب ماه نو است
در رکاب تو مه پیاده رو است
از عنان تو باز می ماند
مسرع وهم اگرچه تیزدو است
طاق گردون که پیشتر بستند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.