با غمت شادی جهان هوس است
شادی من همین غم تو بس است
از دهان تو چون نفس نزنم
مر مرا بیم تنگی نفس است
نیم خال لب توام بکشد
زهر اگر خود همه پر مگس است
از سر خشم، اگر بخایی لب
بر لبت بوسه دادنم هوس است
گر کسی بردر تو جوید بار
چند گویی که بار او چه بس است
همه شب گرد کوی او گردم
هر که بیند گمانش برعسس است
بنده خسرو به ناله در ره عشق
کاروان غم ترا جرس است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل غم معشوق را بر هر شادی دنیا برتری میدهد. سپس دهان تنگ، خال لب و لبِ گزیدهٔ معشوق را وصف میکند و از راه ندادنش به درگاه گله دارد. شبگردی خود را در کوی او به کار نگهبان شب مانند میکند و در پایان، خسرو نالههای خود را زنگِ کاروان غم معشوق مینامد.
هوش مصنوعی: در کنار غم تو، شادیِ دنیا خواستنی بیهوده و خیالی خام است. شادیِ من همین غم توست و همین برایم کافی است.
هوش مصنوعی: چگونه از دهان تو سخنی نگویم؟ ولی میترسم از تنگیِ دهانت نفسم تنگ شود. شاعر دهان کوچک معشوق را با «تنگی نفس» پیوند داده و بازی لفظی ساخته است.
هوش مصنوعی: حتی نیمی از خالِ لب تو مرا میکشد. آن خال زهری کشنده است، هرچند مانند مگسی بر شیرینی لب نشسته باشد.
هوش مصنوعی: اگر از روی خشم لبت را به دندان بگزی، باز هم آرزو دارم بر همان لب بوسه بزنم.
هوش مصنوعی: اگر کسی بر درگاه تو اجازهٔ ورود بخواهد، تا کی میگویی که بار او سنگین است و زحمتش زیاد؟ «بار» هم به معنای اجازهٔ حضور است و هم به معنای بار و زحمت.
هوش مصنوعی: همهٔ شب گرد کوی معشوق میگردم؛ چنانکه هر کس مرا ببیند گمان میکند شبگرد و نگهبان شب هستم.
هوش مصنوعی: خسروِ بنده با نالههایش در راه عشق، مانند زنگی است که پیشاپیش کاروان غم تو بانگ میزند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گر حساب حسناتت هوس است
عقد انگشت تو تسبیح بس است
گفت با صیدِ قفس، مرغ چمن
که: گل و میوه، خوش و تازه رس است
بگشای این قفس و بیرون آی
که نه در باغ و نه در سبزه، کس است
گفت: با شبرو گیتی چکنم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.