زین خوش پسران و شکل ایشان
بیگانه شدم ز جمله خویشان
خوبان همه شهر و یک دل من
بیچاره دلم به دست ایشان
با ما سر راستی ندارند
این کج کلهان مو پریشان
کشتند به تیغ غمزه ما را
این سخت دلان سست کیشان
جانا، مگذر نمک فشانان
بر سوختگان و سینه ریشان
ای جمله نیکوان فدایت
لیکن دل و جان من فدیشان
گر خون ریزی ز صد چو خسرو
با گرگ چه دم زنند میشان؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان حسرت و دل‌باختگی شاعر نسبت به زیبایی و جذابیت پسران شهر می‌پردازد. شاعر از بیگانگی خود با خویشانش و غم و اندوهی که زیبایی این جوانان به دلش انداخته، صحبت می‌کند. او همچنین به ناپایداری و بی‌رحمی این معشوقان اشاره می‌کند که دلی او را می‌رنجانند. در نهایت، شاعر از عشقش به این خوبان و ظلمی که به دل و جانش می‌کنند، سخن می‌گوید و تأکید می‌کند که حتی اگر خونش به خاطر این عشق بریزد، آن را بر نمی‌تابد.
هوش مصنوعی: از زیبایی پسران و ظاهرشان به قدری شگفت‌زده شدم که از همه‌ی آشنایان و فامیل‌های خود فاصله گرفتم.
هوش مصنوعی: خوبان شهر همه خوب هستند و من تنها و بیچاره‌ام. دل من به دست آنان افتاده است.
هوش مصنوعی: آنها با ما صادق نیستند، افرادی که فکرهای غیرمتعارف دارند و ظاهری آشفته و نامنظم دارند.
هوش مصنوعی: دل‌های سخت و بی‌رحم اینان، با چشمان زیبایشان، ما را به دام انداختند و مجروح‌مان کردند.
هوش مصنوعی: عزیزم، گذشتن از کسانی که در برابر درد و آتش عشق آسیب دیده‌اند و قلب‌هایشان غمگین است، کاری نادرست است.
هوش مصنوعی: ای همه نیکوکاران، جان و دل من فدای شماست.
هوش مصنوعی: اگر کسی بخواهد به خاطر عظمت و مقام خود، خونریزی و کشتار راه بیندازد، در این میان جایگاه و شرایط دیگران چه اهمیتی دارد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مجنون چو شنید پند خویشان
از تلخی پند شد پریشان
گشتند موافقان و خویشان
زین واقعه جمله دل پریشان
جمعی که نهند دل بر ایشان
باشند همیشه دل‌پریشان
آن شیوه چو دید قیس ازیشان
برخاست ز جای خود پریشان
خواهد دل خسته ی پریشان
انگشتر زینهار از ایشان
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.