ز من چو دل ربودی رفت جان نیز
که در دل داشت شوقت این و آن نیز
ز یاقوت لبت ما را طمعهاست
کز او زنده ست جان و هم روان نیز
رقیبت را مده دشنام ازان لب
که دل را سخت می آید، روان نیز
سر پا بوس تو تنها نه دل راست
که مشتاق است جان ناتوان نیز
دلی بودم، شد آن پابند زلفت
نمی یابم ازو نام و نشان نیز
تعالی الله چه تنگ است آن دهانت؟
که فکر آنجا نمی گنجد، گمان نیز
غمت، خسرو چه گوید آشکارا
که نتوان گفت راز تو نهان نیز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر از عشق و دلبستگی خود به معشوق میگوید. او از حالتی که دلش را ربوده و جانش را نیز تحت تأثیر قرار داده، سخن میگوید. عشق او آنقدر قوی است که نمیتواند از معشوقش فاصله بگیرد. شاعر به زیبایی لب معشوقش اشاره میکند و از ناامیدیهای خود در بیان احساساتش صحبت میکند. همچنین، او از دشنام ندادن به رقیب و ناتوانی خود در فراموشی عشق سخن میگوید. در نهایت، او به عمق و پیچیدگی غم عشق و رازهایی که در دل دارد، اشاره میکند.
هوش مصنوعی: وقتی دل مرا ربودی، جانم نیز به همراهش رفت، چون عشق تو در دل داشت، همه چیز را ترک کرد.
هوش مصنوعی: از لبهای یاقوتی تو، ما به شوق آمدهایم که از آن دلتنگی و زندگی جان و روحمان زنده میشود.
هوش مصنوعی: از آن لب، که دل را به سختی آزرده میکند، به رقیبت ناسزا نگو.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر بیان میکند که تنها دل عاشق و شیدا نیست که به تو محبت میورزد، بلکه جان ناتوان نیز به شدت به تو وابسته است و مشتاق دیدارت است.
هوش مصنوعی: دل من مانند دلی بود که به زلفهای تو گرفتار شده و اکنون دیگر نمیتوانم حتی نام و نشانی از آن پیدا کنم.
هوش مصنوعی: خداوند بلندمرتبه، دهان تو چقدر کوچک است؟ که هیچ فکر و اعتقادی نمیتواند در آن جای بگیرد.
هوش مصنوعی: غم تو، ای خسرو، چه چیزی میتواند بهطور واضح بیان کند که راز تو حتی در پنهان نیز قابل گفتن نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرا کس نیست جز تو در جهان نیز
چو من مانده نباشم تو ممان نیز
غلام و آن برادر وان جوان نیز
خجل گشتند اما شادمان نیز
از آن سو در رسید آن دلستان نیز
بهار تازه و سرو جوان نیز
سر من خاک پایت باد و جان نیز
که در پای تو خوشتر این و آن نیز
چگونه در حریم او نهم پای
که نگذارنده سر بر آستان نیز
بکویت جز صبا کس را گذر نیست
[...]
مکان یافت خالی از مکان نیز
که تن محرم نبود آنجا و جان نیز
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.