ای بر دلم از فراق صدبار
ناگشته به وصل شاد یک بار
در بارگه وصال خویشم
از لطف نمی دهی دمی بار
شب تیره و بار و خر شده لنگ
ترسم نرسد به منزل این بار
بلبل به هوای بوستان سوخت
وین خار نمی دهد گلی بار
باران سعادت الهی
از بهر عطا به خسروت بار
امید به کس ندارم، الا
بر رحمت و لطف ایزد بار
خسرو که ز فرقت تو سوزد
روزی نظری به سوی او دار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از درد فراق و غم جدایی سخن می‌گوید و حسرت وصال معشوق را در دل دارد. او بارها به خاطر این دوری رنج کشیده و هرگز نتوانسته به خوشی وصال دست یابد. در بارگاه وصال، از لطف معشوق بی‌بهره‌است و شب‌های تار را با اندوه سر می‌کند. بلبل نیز به خاطر دوری از بوستان جان می‌دهد و خارها گلی به او نمی‌دهند. شاعر امیدش تنها به رحمت و لطف خداوند است و از فرزند خسرو می‌خواهد که روزی به سوی او نظری بیفکند.
هوش مصنوعی: ای دل غمگین من، از جدایی هزار بار نابوده شدم، ولی یک بار هم نمی‌توانم به خاطر وصل خوشحال باشم.
هوش مصنوعی: در لحظه‌های ملاقاتم با تو، از لطف و محبتت حتی لحظه‌ای هم دور نمی‌شوم.
هوش مصنوعی: در دل شب تاریک و در زیر بارانی که می‌بارد، من نگرانم که این بار سنگین نتواند به مقصد برسد.
هوش مصنوعی: بلبل به خاطر عشق و زیبایی گلستان می‌سوزد، اما خار (گلی و زیبایی) را به او نمی‌دهد.
هوش مصنوعی: باران نعمت های الهی به خاطر بخشش به تو، ای پادشاه، نازل شده است.
هوش مصنوعی: من به کسی جز خدا امیدی ندارم و فقط به رحمت و لطف او اعتماد دارم.
هوش مصنوعی: شخصی به نام خسرو به خاطر جدایی از تو در آتش عشق می‌سوزد، روزی به او نگاهی بیفکن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
فدای آن قد و زلفش که گویی
فرو هشته است از شمشاد شمشار
آن طره مشکریز دلدار
کرده است مرا به غم گرفتار
گر بنده به خدمتت نیامد
زو منت بی شمار می‌دار
ور یک دو سه روز کرد تقصیر
در خدمت تو عبث مپندار
زیرا که تو کعبه جلالی
[...]
عاجز شدم از گرانی بار
طاقت نه چگونه باشد این کار
بردار صراحیی ز خمار
بربند به روی خرقه زنار
با دردکشان دردپیشه
بنشین و دمی مباش هشیار
یا پیش هوا به سجده درشو
[...]
بر هر ذره ای که در جهانست
منت دارد هزار خروار
بی دفتر ملک او زمانه
از پشت شکم کند چو طومار
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.