ای لعل لبت چو بر شکر شیر
شکر ز لب تو چاشنی گیر
از زلف بریدنت دل من
دیوانه شد و برید زنجیر
زلفش بگرفت و کرد در هم
فریاد هزار باد شبگیر
می گیری و می زنی به تیرم
من کشته شدم، ازین زد و گیر
مادر چو تویی نزاد بر تو
چون دیده فرو نیاورد شیر
تقصیر نمی کنی تو هر چند
تقدیر همی کند چه تقصیر
در پند تو بسته ماند خسرو
بیچاره کجا رود ز زنجیر!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با استفاده از تشبیه لب و شکر، زیبایی محبوبش را توصیف می‌کند و از تأثیر زلف او بر دلش سخن می‌گوید. عشق او دیوانه‌وار است و زنجیر دلش به دلیل جدایی از محبوبش پاره شده است. شاعر به شدت از تیر عشق و درد فراق رنج می‌کشد و از بی‌کسی و تنهایی خود می‌نالد. او به نوعی به تقدیر اشاره می‌کند و می‌گوید که هیچ تقصیری متوجه محبوبش نیست، بلکه این سرنوشت اوست که چنین می‌کند. در نهایت، شاعر به حالت اسیر و دیوانه‌وار خود در عشق می‌بالد.
هوش مصنوعی: ای لعل زیبای تو، مانند شکر در شیر است؛ بگذار از لبان تو طعمی شیرین بگیرم.
هوش مصنوعی: دل من از دست دادن زلف‌های تو سر به جنون گذاشت و این جدایی باعث شد که بند و زنجیرهایش را بشکند.
هوش مصنوعی: موی او را به دست گرفته و در هم ریخته، صدای فریادی مانند هزار باد در اوج شب برخواست.
هوش مصنوعی: تو تیری به سمت من می‌اندازی و من از این بُرندگی و آسیب کشته شدم.
هوش مصنوعی: مادر مانند تو وجود نداشته که به چشم بی‌احترامی به تو نگاه کند.
هوش مصنوعی: تو در عمل خود گناهی نداری، هرچند که مقدرات و سرنوشت می‌سازند. چه گناهی می‌تواند وجود داشته باشد؟
هوش مصنوعی: خسرو بیچاره چاره‌ای ندارد و نمی‌تواند از زنجیر رهایی یابد، زیرا نصیحت و اندرز تو در او تأثیر نگذاشته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گفتم که پیامبری تو یا پیر
گفت او که دوئی ز راه برگیر
دل پردهٔ عشق توست برگیر
جان تحفهٔ وصل توست بپذیر
تن هم سگ کوی توست دانی
دانم که نیرزدت به زنجیر
گفتی که بجوی تا بیابی
[...]
هم در تو به صد هزار تشویر
دارد رقم هزار تقصیر
ای رای تو بر سپهر تدبیر
صورتگر آفتاب تقدیر
راز کره پیاز مانند
پیش دل تو برهنه چون سیر
خاتون زمان بدست شبگیر
برداشت ز چهره پرده قیر
شب کحل شد و چو مردم کهل
آمیخت سواد قیر با شیر
نور رخ یوسف سماوی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.