ای دهان تو قند و لب همه می
قند پیش لب تو لیس بشی
تیر از آن قد نهاده سر بگریز
بیشکر دور نیست ناله نی
راز ما فاش کرد خون سرشک
تو کمان را چه می کنی در پی
سوختی جان ما به غمزه و زلف
چند ریزیم خاک بر سر وی
آفتاب از جمال تو خجل است
ناز تا چند و سرکشی تا کی
زندگی بافت از لب تو کمال
که ز رخسارها چکاند خوی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت معشوقه اشاره دارد و از قند و می به عنوان نمادی از شیرینی و دلربایی او یاد میکند. شاعر از تیر نگاه و دلبری معشوق سخن میگوید و به تأثیر آن بر دل و جانش اشاره میکند. همچنین، زندگی و کمال را به لبهای او نسبت میدهد و از غم عشق و فاصله پرده برمیدارد. در نهایت، شاعر از ناز و سرکشی معشوق ناامید است و به افتخاری که از زیبایی او ناشی میشود، میبالد.
هوش مصنوعی: تو مانند قند شیرینی و لبت هم شگفتانگیز و دلچسب است؛ دیگران نسبت به لبهای تو زبانه میزنند.
هوش مصنوعی: تیر از آن قد کشیده شده که دیگر نمیتوان سرش را پایین آورد. فاصلهای نیست که ناله نی به گوش نرسد.
هوش مصنوعی: راز محبت ما با اشک چشمانت برملا شد. حالا کمان تو چه کار میکند در پی این موضوع؟
هوش مصنوعی: جوانب سوختن دل ما به خاطر چشمان و موهای اوست؛ ما نیز هم از روی گناه، خاک بر سر او میریزیم.
هوش مصنوعی: خورشید از زیبایی تو شرمنده است، ناز و لجبازیات تا کی ادامه خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: زندگی به زیبایی لبهای تو شکل گرفته است، زیبایی که از چهرههای تو میریزد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر این چیستان تو بگشایی
گوی دانش ز موبدان ببری
ای به تو زنده نام حاتم طی
صاحب صد هزار صاحب ری
تاج اهل عرب قصی آمد
تا تو نسبت همی کنی به قصی
خاک را بر فلک مفاخر توست
[...]
آمد آن اصل شرع و شاخ هدی
آمد آن برگ عقل و بار ندی
سید عالم و عمید اجل
عمده ملک و دین ابوالاعلی
رتبت او نهاده منبر و تخت
[...]
بلبل گلستان «ما اوحی»
شمسهٔ چرخ «الذی اسری»
نکنم خواجه را به شعر هجا
لیک برخوانم آیتی ز نبی
ان قارون کان من موسی
خواجه آنست کاید از پی فی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.