مرو مایل به قد تست چه حاجت به دلیل
همه دانند که الجنس الی الجنس یمیل
آن خط سبز و لب لعل کزان سیری نیست
سبزی خوان خلیل است و نمکدان خلیل
مینماید رخت افروخته تر از سر زلف
چون چراغی که در او نور فزاید ز فتیل
روشن است از مه ما خانقه امشب صوفی
شمع بنشان به کناری و رها کن قندیل
دیده نیره اگر گرد رهت سازد کحل
خاک پای تو مرا دیده شود از دو سه میل
نیل مصرست در چشم من و تو یوسف مصر
به نظاره خدا را بنشین بر لب نیل
می کنند بی تو شکیبائی یعقوب کمال
که جمیلی تو و صبر از تو بود صبر جمیل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و جذابیت معشوق اشاره میکند و بیان میکند که همه میدانند که هر چیز به جنس خود تمایل دارد. زیبایی معشوق با توصیفاتی چون خط سبز و لب لعل بیان شده و این زیبایی به گونهای است که نمیتوان از آن دوری جست. همچنین شاعر به روشنایی و نور عشق اشاره میکند و از شمع و چراغ به عنوان نمادهایی برای عشق استفاده میکند. شکیبایی یعقوب نیز به صبر در عشق اشاره دارد و بیان میکند که زیبایی معشوق خود دلیلی برای صبر است. در نهایت، معشوق به گونهای توصیف شده که همه چیز در هستی به او وابسته است.
هوش مصنوعی: به سمتی نرو که بخواهی دلیل بیاوری، زیرا همه میدانند که هر فردی به جنس خود تمایل دارد.
هوش مصنوعی: خط سبزی که بر لب قرمز اوست، نشاندهندهی زیبایی و جذابیت بیپایانی است. این زیبایی و دلانگیزی تنها به خاطر خاصیت و شگفتی خلیل میباشد، که در واقع نمادی از لذتها و جذابیتهای زندگی است.
هوش مصنوعی: چهرهات همچون چراغی میدرخشد و زیباییات بیشتر از آنچه که هست، خود را نشان میدهد، مانند شعلهای که با روشنتر شدن فتیل، نور بیشتری میتاباند.
هوش مصنوعی: امشب نور مه در خانقاه واضح است. ای صوفی، شمع را کنار بگذار و چراغ را رها کن.
هوش مصنوعی: اگر چشمان زیبا و بینایی من به سمت تو بیفتد، حتی اگر دور باشی و به اندازه چند میل فاصله داشته باشی، باز هم میتوانم تو را ببینم و زیباییات را حس کنم.
هوش مصنوعی: نیل مصر در نظر ما بهمانند یوسف مصر است؛ خدا را تماشا کن و بر لبه نیل بنشین.
هوش مصنوعی: بدون تو، صبر یعقوب به کمال نمیرسد، زیرا زیبایی و صبر واقعی فقط از تو نشأت میگیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سایه افکند مه روزه و روز تحویل
روز مسعود مبارک مه میمون جلیل
سایهای نه که شود از رخ خورشید خجل
سایهای نه که بود بر در خورشید ذلیل
سایهای کز مدد مد سوادش دادست
[...]
ترک چشمت صنما گر چه علیل است علیل
لیک هر جا نگری خیل قتیل است قتیل
بار هجرت بدل زار گرانست گران
گو بنه کوه که بالله نه ثقیل است ثقیل
آب حیوان که سکندر زپیش رفت و نیافت
[...]
نه مرا دولت دنیا نه مرا اجر جمیل
نه چو نمرود توانا نه شکیبا چو خلیل
با رقیبان کف ساقی به می ناب کریم
با غریبان لب جیحون به دمی آب بخیل
بنه و بار به شبگیر درافگنده به راه
[...]
عید اضحی شد و از دولت این جشن جلیل
حا ج را کوی خلیل است و مرا روی خلیل
کوی جائیست زگل جنانیست زدل
آن پر از خان خلیل آن دگر از جان جلیل
گرد زمزم زده صف حاج و خلیلی است مرا
[...]
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.