به مطرب شبه چه خوش میگفت چنگش
خوشا می کز لب ساقیست رنگش
چو ساغر رفته بود از دست مطرب
به صد تصنیف آوردم به چنگش
چه بیم از محتسب بیمم ز شیشه است
که می ترسم برآید پا به سنگش
دهان تنگ و چشم تنگ دارد
بود زین جن خوبی نگ نگش
جدلها کرد دی واعظ به یک مست
نمی افتد خطا هرگز خدنگش
شب و روزت کمال این می به کف باد
که گه آئینه خوانی گاه زنگش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در ستایش شراب و مجلس طرب است. شاعر از نوای چنگ و جامی سخن میگوید که با ترانه به دست مطرب بازگردانده است. او از محتسب نمیترسد و تنها نگران شکستن شیشهٔ شراب است. در پایان مستِ عاشق را در بحث بر واعظ پیروز نشان میدهد و برای خود آرزو میکند که این شراب همیشه در دستش باشد.
هوش مصنوعی: دیشب چنگِ مطرب با نوای خود چه خوش میگفت: خوشا شرابی که رنگ سرخش را از لبِ ساقی گرفته است.
هوش مصنوعی: وقتی جام از دست مطرب رفته بود، با صد ترانه و آهنگ دوباره آن را به دستش رساندم. «چنگ» هم به معنای دست است و هم به ساز چنگ اشاره دارد.
هوش مصنوعی: از محتسب هیچ ترسی ندارم؛ ترسم فقط برای شیشهٔ شراب است که مبادا به سنگ بخورد و بشکند.
هوش مصنوعی: یار دهانی کوچک و چشمی تنگ دارد و از اینگونه زیبایی نشانهها و نازهای فراوان دارد. متن این مصراع در نسخه آشفته است و معنای دقیقش روشن نیست.
هوش مصنوعی: دیروز واعظ با مستی جدل و بحث بسیار کرد، اما تیرِ سخنِ آن مست هرگز به خطا نمیرود و پاسخش همیشه به هدف مینشیند. یعنی مستِ عاشق بر واعظ چیره شد.
هوش مصنوعی: ای کمال، این شراب شب و روز در دست تو باشد؛ شرابی که گاهی آن را آینه میخوانی و گاهی زنگارِ آینه. یعنی شراب گاه دل را روشن میکند و گاه بر آن غبار مینشاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ابا خوبی و با نغزی و رنگش
برآمد سی و شش مثقال سنگش
شب از درویش بستد جای تنگش
به نامحرم رسید آواز چنگش
دلم را برد زلف مشک رنگش
چه چاره تابرون آرم ز چنگش
بوده تیره شبان دلگیراز آن روی
دلم بگرفت زلف تیره رنگش
به ناخن گررگ جانم زند دوست
[...]
که گرنه بر شکم میبست سنگش
ندیدی کس به دیگر جا درنگش
دلم را برد زلف مشک رنگش
چه چاره تا برون آرم ز چنگش
ز دل شد نام من آلودهٔ ننگ
که نه دل باد و نه نام و ننگش
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.