مژه تیزست و غمزه نیز و تو نیز
ریختی خون عاشقان به ستیز
اگر کشی بی بهانه نتوان کشت
صد بهانه بعشره انگیز
از من آن پای بوسه مگریزان
همچو عمر گریز پا مگریز
گو پرهیز چشمت از خونم
نیست بیمار را به از پرهیز
کرد خون همه به گردن زلف
گفت کج دار طره را و مریز
پارسا دست خشک رفت آنجا
چون زنیع داشت دستاویز
زاهدا تو بهشت جو که کمال
ولیانکوه خواهد و تبریز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل از بیرحمی معشوق میگوید که با مژه و غمزه خون عاشقان را میریزد. شاعر از او میخواهد از او نگریزد و چشم بیمارش را از ریختن خون او بازدارد. در پایان زاهد را به طنز رها میکند تا در پی بهشت باشد و خود دلبستگیاش را به ولیانکوه و تبریز، جای زندگیاش، اعلام میکند.
هوش مصنوعی: مژهٔ تو تیز است، غمزهات هم تیز است و خود تو نیز بیرحمی؛ و با لجاجت و ستیزه خون عاشقان را ریختی.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی عاشق را بکشی، بیبهانه نمیشود کشت؛ پس با ناز و عشوه صد بهانه برانگیز.
هوش مصنوعی: آن پایی را که میبوسم از من دور مکن و مانند عمرِ تندگذر از من مگریز.
هوش مصنوعی: به چشمت بگو از ریختن خون من پرهیز کند؛ چشم تو بیمار (خمار) است و برای بیمار هیچ چیز بهتر از پرهیز نیست.
هوش مصنوعی: معشوق خون همهٔ عاشقان را به گردن زلف انداخت و گفت: طره را کج نگه دار ولی خون را مریز؛ یعنی کجدار و مریز رفتار کن.
هوش مصنوعی: زاهدِ پارسا با دستی خالی و تهی به آنجا رفت، چون جز ریا و ظاهرسازی دستاویز و وسیلهای نداشت.
هوش مصنوعی: ای زاهد، تو در پی بهشت باش؛ اما کمال، خودِ شاعر، ولیانکوه و تبریز را میخواهد و آنجا را بر بهشت ترجیح میدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گرچه زردست همچو زر پشیز
یا سفیدست همچو سیم ارزیز
منم امروز بسته در سمجی
چشم بر دوخته چو مار گریز
هست پیراهنی و شلواری
نیست بر هر دو نیفه و تیریز
بر جهان دارم و روا دارم
[...]
ای سنایی به گرد حران گرد
تا بیابی ز جود ایشان چیز
نزد نادیدگان و نااهلان
کی بود بذل و همت و تمییز
کودک خرد بیخرد بدهد
[...]
نرگسم وعده کرد و داد پیاز
شکرم وعده کرد و داد مویز
عوض در بمن نمود شبه
بدل زر بمن رسید پشیز
نیست انبان بی سر و پایان
[...]
پلپلی چند را بر آتش ریز
غلغلی در فکن به آتش تیز
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.