قلم صحیفة شوق ار هزار باره نویسد
هزار عذر ز تقصیر بر کناره نویسد
فتند ز رقت کاغذ به گریه خامه کاتب
به نامه درد نهانم گر آشکار نویسد
علاج دل طلبیدم نمود رخ که خط بین
کسی نکوتر ازین درد را چه چاره نویسد
نخست پیر مغان نام می برد به حریفان
تحینی که برندان درد خواره نویسد
چو کار من به دهان و میان اوست چه رنجم
گرم فرشته اعمال هیچ کاره نویسد
گر این جمال بتقویم ساز باز نمائی کمال
خراج حسن رخت بر مه و ستاره نویسد
نقش تو در دل نگاشت دست و قلم بین
کزین خطی بسر لوح پاره پاره نویسد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه بر پایهٔ تصویرهای نوشتن ساخته شده است: قلم و کاغذ و خط و نامه و نسخه و تقویم. عاشق میگوید شوق و درد پنهانش در نوشتن نمیگنجد و درمان آن را تنها در «خط» رخسار معشوق میبیند. در میانه به پیر مغان و رندان میپردازد و با بازی با دهان و کمرِ «هیچ» معشوق، هیچکاره خوانده شدن را برای خود عیب نمیداند. در پایان زیبایی معشوق را برتر از ماه و ستاره و نقش او را نگاشته بر دل پارهپارهٔ خود میخواند.
هوش مصنوعی: اگر قلم هزار بار نامهٔ شوق و اشتیاق را بنویسد، باز در حاشیهٔ آن هزار عذر برای کوتاهی و ناتمامیاش مینویسد؛ یعنی شوق من در نوشتن نمیگنجد.
هوش مصنوعی: اگر نویسنده درد پنهان مرا آشکارا در نامه بنویسد، از نازکی و لطافت کاغذ و سوزناکی این درد، قلم او به گریه میافتد و از کار میماند.
هوش مصنوعی: از معشوق درمان دل خواستم، او چهرهاش را نشان داد و گفت این خط را ببین. «خط» هم موی نورستهٔ رخسار است و هم نسخهٔ پزشک؛ یعنی چه کسی برای این درد نسخهای بهتر از این میتواند بنویسد.
هوش مصنوعی: پیر مغان وقتی برای رندان دُردنوش نامهٔ درود و سلام مینویسد، پیش از هر چیز نام شراب را نزد یاران میبرد؛ یعنی آغاز و سرلوحهٔ پیام او یاد مِی است.
هوش مصنوعی: چون کار و سروکار من با دهان و کمر معشوق است که در باریکی و کوچکی «هیچ» شمرده میشوند، اگر فرشتهٔ ثبت اعمال مرا «هیچکاره» بنویسد، رنجیده نمیشوم.
هوش مصنوعی: ای کمال، اگر این زیبایی را به تقویمنویس و اخترشناس نشان دهی، او خراج زیبایی رخسار تو را بر عهدهٔ ماه و ستارگان مینویسد؛ یعنی ماه و ستاره باید باجگزار زیبایی تو باشند.
هوش مصنوعی: ببین دست و قلم چگونه نقش تو را در دل من نگاشت، که از این نقش، بر سر لوحِ پارهپارهٔ دل خطی مینویسد؛ یعنی یاد تو بر دل ریشریش من نقش بسته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.