شانه زد باد زلف یار مرا
اصلح الله شانه ابدا
گر خدا راست آرد آید باز
سرو طوبی خرام ما بر ما
دل چو پیراهن تو می لرزد
بر تو گر بگذرد نسیم صبا
تا به بالا تو راست چون الفی
ما چو لامیم در میان بلا
دیده بگذار تا لبت بیند
که به مرطوب به بود حلوا
دل ز درد تو پر شدست چنان
که نگنجد درو خیال دوا
دل مرنجان به درد دوست کمال
فهو ماءالحیات فیه شفا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از زیبایی و جذابیت محبوبش صحبت میکند. او به وزش نسیم و تاثیر آن بر دل و روانش اشاره دارد. دلش به خاطر عشق و دوری از یار میلرزد و در حالی که او در درد عشق غرق شده، امید به بازگشت محبوب دارد. شاعر با استفاده از تصاویری مانند "سرو طوبی" و "پیراهن" احساسات عمیق خود را بیان میکند و میگوید که درد عشق او همچون ضمایر زندگی است که حیاتبخش و شفادهنده است. در نهایت، او میخواهد دلش را از دردهای عشق بیدلیل نرنجاند.
هوش مصنوعی: باد به موهای یار من دست زد، خداوند همیشه او را زیبا و آراسته نگه دارد.
هوش مصنوعی: اگر خداوند راست بگوید، بار دیگر درخت طوبی به زیبایی و شکوهمندی بر ما خواهد رخشید و حضور ما را زینت میبخشد.
هوش مصنوعی: دل مانند پیراهنی است که وقتی نسیم صبا به آن میوزد، به لرزه در میآید. این نشان میدهد که دل من به شدت تحت تأثیر لطافت و زیبایی هوا قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: تا تو به اوج و کمال برسی، ما مانند حرف "لام" در میان سختیها و مشکلات هستیم.
هوش مصنوعی: نگاهت را بر روی لبهایت بگذار تا آنها بفهمند که چقدر نرم و خوشمزه هستند.
هوش مصنوعی: دل من به قدری از درد عشق تو پر شده که دیگر جایی برای فکر کردن به درمان یا تسکینی ندارد.
هوش مصنوعی: دل را به خاطر درد دوستان نرنجان، چرا که در این درد، کمال و زندگی حقیقی نهفته است و درمانی در آن وجود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نیگلون پرده برکشید هوا
باغ بنوشت مفرش دیبا
آبدان گشت نیلگون رخسار
و آسمان گشت سیمگون سیما
چون بلور شکسته، بسته شود
[...]
دوش در روی گنبد خضرا
مانده بود این دو چشم من عمدا
لون انفاس داشت پشت زمین
رنگ زنگار داشت روی هوا
کلبه ای بود پر ز در یتیم
[...]
بادبان برکشید باد صبا
معتدل گشت باز طبع هوا
خاک دیبا شدست پر صورت
جانور گشته صورت دیبا
شاخ چون کرم پیله گوهر خویش
[...]
در چمنهاش بلبلان ، گویا
نغمهشان جمله «ربنا الاعلی»
نور دین نور عین مهر و وفا
آفریده شده ز لطف خدا
هر که از مهر و از وفا زاید
زو نیاید بعمر جور و جفا
نور دین را هر آینه نکند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.