با من درد کش سبو بدهید
متنی بر سرم از و بنهید
بار ساقیست ابها العشاق
توبه گر بشکنید بی گنهید
به عشق اگر دهند انصاف
زاهدان بی ره و شما به رهید
بسکه شه رخ نماید از چپ و راست
که چو فرزین نشسته پیش شهید
ای طبیان بدرد عشق حبیب
شربت تا مخالفم مدهید
مرهم جانستان دهید مرا
تا ز درد سرم چو من برهید
در سماعی که نیست شعره کمال
صوفیان هر یک از سوی بجهید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از ساقیان شراب میخواهد و به عاشقان میگوید چون ساقی خودِ یار است، شکستن توبه گناه نیست و عاشقان برخلاف زاهدان در راه درستاند. سپس با تصویری از شطرنج از نزدیکی به معشوق سخن میگوید و از پزشکان میخواهد درد عشقش را درمان نکنند و به جای آن مرگ را به او بدهند. در پایان با تخلص خود، شعر کمال را مایهٔ گرمی مجلس سماع صوفیان میشمارد.
هوش مصنوعی: به من که دُردنوش میخانهام سبویی از شراب بدهید و با این بخشش بر سر من منّتی بگذارید.
هوش مصنوعی: ای عاشقان، ساقی خودِ یار است. اگر به دست او توبه را بشکنید و شراب بنوشید، گناهی ندارید.
هوش مصنوعی: اگر در کار عشق به انصاف داوری کنند، زاهدان گمراهاند و شما عاشقان در راه درست هستید.
هوش مصنوعی: با تصویری از بازی شطرنج میگوید: شاه، یعنی معشوق، چنان از چپ و راست رخ نشان میدهد که شما مانند فرزین (وزیر شطرنج) نزدیک شاه نشستهاید و از دیدارش بهره دارید.
هوش مصنوعی: ای پزشکان، برای درد عشق محبوب به من شربتی ناسازگار با این درد ندهید و نخواهید این درد را از من بگیرید.
هوش مصنوعی: به من مرهمی جانستان بدهید تا بمیرم؛ آنگاه شما هم مانند من از دردسر من رها میشوید.
هوش مصنوعی: ای صوفیان، در مجلس سماعی که در آن شعر کمال خوانده نمیشود، هر یک به سویی بروید و آن مجلس را رها کنید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گفت سلطان که نامهای بدهید
رسم و آیین بد دگر منهید
این بنا بر مراد من منهید
لیک او را مراد او بدهید
هرکه از حس و از جهت برهید
یار را دید و از خطر بجهید
هر زمان شرح آن کرم مدهید
منت بذل آن درم منهید
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.