رات اور دوسری باد گلریز شد و بر سر گل ژاله چکید
آب در جوی وز پیرامن جو سبزه دمید
گل ز رخ پرده و نرگس به چمن چشم گشاد
سرو شمشاد قدر مرغ چمن ناله کشید
خرم آن دل که بهار از پی ترتیب دماغ
بانگ مرغ چمن و بوی گل تازه شنید
باد سوی چمن آمد که دهد مژده که باز
گل به بستان و به گل میوه مقصود رسید
هرکه دید آن قد و عارض ز چمن آرایان
اول از جان و سر آنگه ز گل و سرو برید
با تو گل دفتر خود خواست که گیرد به حساب
باغبان آن ورق و باد به او در پیچید
عمر چون دور گل اثر باد هوا رفت و کمال
دامن از یارو به دامن گل مقصود نچید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل با وصف آمدن بهار آغاز میشود: شبنم، سبزهٔ کنار جوی، شکفتن گل و نرگس و نالهٔ مرغ چمن. سپس زیبایی یار را برتر از گل و سرو مینشاند، تا آنجا که گل در همچشمی با او پرپر میشود. در پایان شاعر حسرت میخورد که عمرش چون دوران کوتاه گل بر باد رفت و از وصال یار کامی نیافت.
هوش مصنوعی: باد بهاری گلافشان شد و شبنم بر گلها چکید؛ آب در جوی روان شد و گرداگرد جوی سبزه رویید. (چند واژهٔ آغاز مصراع نخست در متن آشفته است و نامفهوم ماند.)
هوش مصنوعی: گل پرده از چهره برداشت و نرگس در چمن چشم گشود؛ سرو و شمشاد قامت افراشتند و پرندهٔ چمن به ناله و نغمه پرداخت.
هوش مصنوعی: خوشا دلی که در بهار، برای تازه کردن جان و ذهن، آواز پرندگان چمن را بشنود و بوی گل تازه را دریابد.
هوش مصنوعی: باد به سوی چمن آمد تا مژده دهد که بار دیگر گل به بوستان بازگشته و به برکت گل، میوهٔ آرزو به بار نشسته است.
هوش مصنوعی: هر کس از میان آرایندگان چمن آن قامت و رخسار یار را دید، نخست از جان و سر گذشت و سپس از گل و سرو دل برید، زیرا زیبایی یار بر همهٔ آنها برتری دارد.
هوش مصنوعی: گل خواست دفتر زیبایی خود را با تو بسنجد و حساب کند، اما باغبان آن برگ را برچید و باد آن را در هم پیچید؛ یعنی گل در برابر تو تاب همچشمی نیاورد و پرپر شد.
هوش مصنوعی: عمر مانند دوران کوتاه گل با باد هوس و هوا گذشت، و کمال از دامن یار گل آرزو نچید و به کام نرسید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این منم کز تو مرا حال بدین جای رسید
این تویی کز تو مرا روز چنین باید دید
من همانم که به من داشتی از گیتی چشم
چه فتاده ست که در من نتوانی نگرید
من همانم که مرا روی همی اشک شخود
[...]
ای شرابی به خمستان رو و بردار کلید
در او باز کن و رو به آن خم نبید
از سر و روی وی اندر فکن آن تاج تلید
تا ازو پیدا آید مه و خورشید پدید
دل مسکین مرا کژدم دوری بگزید
تا برفت آن صنم دلبر و دوری بگزید
طرب از من بگریزاند و خود از من بگریخت
طرب از من برمایند و خود از من برمید
گر نیابمش بسا درد که من خواهم یافت
[...]
داستان پسر هند مگر نشنیدی
که از او بر سر اولاد پیمبر چه رسید
پدر او لب و دندان پیمبر بشکست
مادر او جگر عم پیمبر بمکید
خود به ناحق حق داماد پیمبر بگرفت
[...]
ای امیر امرای سخن و شاه سخا
به سخن مثل عطارد به سخا چون خورشید
توئی استاد سخن هم توئی استاد سخا
حاتم طائی شاگرد تو زیبد جاوید
میر میران توئی و ما همه رسمی توایم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.