مشنو که مرا به ز تو بار دگری هست
مسموع نباشد که ز جان دوست تری هست
راز دهنت باز نمود آن لب شیرین
که پنجاه سخنی نیست که آنجا شکری هست
گفتی بزنم بر جگرت تیر جفائی
از تیر نترسم که مرا هم جگری هست
حال دلم از ناوک آن غمزه بپرسید
او را همه وقتی چو از اینجا گذری هست
چون زان نو شد سر طلب آن مکن از ما
تا خلق ندانند که بامات سری هست
منع نظر از زلف و رخت نیست به توجیه
هرجا که بود دور تسلسل نظری هست
تا چند کمال این همه اندوه تو زان زلف
شب گرچه دراز است به او هم سحری هست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل به معشوق اطمینان میدهد که یاری بهتر از او ندارد و از تیر جفا و غمزهٔ او نمیهراسد. وصف دهان و لب و زلف یار را با بازیهای لفظی و اصطلاحات فلسفی مانند «تسلسل» و «نظر» درمیآمیزد. در پایان، شاعر خود را دلداری میدهد که شب درازِ غمِ زلف نیز سحری خواهد داشت.
هوش مصنوعی: این سخن را باور نکن که من یاری بهتر از تو دارم؛ هرگز شنیده نشده که چیزی از جان عزیزتر باشد، و تو برای من بهمنزلهٔ جانی.
هوش مصنوعی: لب شیرین تو راز دهانت را آشکار کرد: دهان تو که از کوچکی گویی نیست و در آن سخنی پیدا نیست، دستکم آشکار است که در آن شکر هست.
هوش مصنوعی: گفتی که تیر ستم را بر جگرت میزنم؛ من از تیر تو نمیترسم، زیرا من هم جگر، یعنی دل و جرئت، دارم. «جگر» هم به معنای عضو تن است و هم به معنای شجاعت.
هوش مصنوعی: حال دل مرا از تیر غمزهٔ یار بپرسید، زیرا آن تیر همیشه از اینجا، یعنی از دل من، میگذرد و از حال آن خبر دارد.
هوش مصنوعی: گویا میگوید: راز و خواستهٔ خود را از ما طلب نکن و آشکار مکن، تا مردم نفهمند که تو به ما گرایش و سرّی داری. ضبط مصراع نخست مغشوش است.
هوش مصنوعی: بازداشتن چشم از تماشای زلف و روی تو توجیهی ندارد؛ هر جا رشتهٔ بیپایان تسلسل باشد، نظر نیز هست. شاعر با دو معنای «نظر» بازی میکند: نگاه کردن، و استدلال که در فلسفه برای ردّ تسلسل به کار میرود. حلقههای پیوستهٔ زلف ناگزیر نگاه را به خود میکشد.
هوش مصنوعی: شاعر به خود میگوید: ای کمال، تا کی اینهمه غم از آن زلف سیاه؟ شب هرچند دراز باشد، سرانجام سحری دارد؛ پس امید داشته باش که غم هجران هم به پایان میرسد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای باد اگرت بر در جانان گذری هست
بنگر که بر احوال جهانش نظری هست
زنهار بگو کز من دلخسته بیندیش
کاین آه جگر سوختگان را اثری هست
بیمار فراقم من و از خود خبرم نیست
[...]
زان یار سفر کرده کسی را خبری هست؟
کان ماه مسافر بهمه کوی و دری هست
مردانه قدم نه، خطری نیست درین راه
بر یار توکل کن، اگر هم خطری هست
آخر ز خطرهای طریقت چه شماری؟
[...]
شمعی که ز سوز دل گرمش خبری هست
زان است که با عاشق خویشش نظری هست
ناصح چه ملامت کنی ام روی نکو بین
جز روی من و روی تو روی دگری هست
گفتی که کباب از جگرت میکنم امشب
[...]
گر نخل وفا بر ندهد چشم تری هست
تا ریشه در آب است امید ثمری هست
هر چند رسد آیت یاس از در و دیوار
بر بام و در دوست پریشان نظری هست
منکر نشوی گر به غلط دم زنم از عشق
[...]
در نقطه خاک است نهان، گر خبری هست
در پرده این گرد یتیمی گهری هست
ابلیس ز آدم قد افراخته ای دید
غافل که درین پای علم، تاجوری هست
جز رخنه دل نیست، اگر راه شناسی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.