چه لطف است این که با من مینمایی
لب نازک پرسش میگشایی
البته جانست و جانم میفزاید
سبزی که بر لب میفزایی
خطت بر رخ نکوتر خوانده از مشک
مگر خوانند خط در روشنایی
نه عاشق را بلا آمد ز هرسو
چرا زین سر نبایی چون بلایی
چو قامت راست کردی وقت رفتن
قیامت دیدم از روز جدایی
ملولم ز آشنایی رقیبان
چه بودی گر نبودی آشنایی
نمیخواهد کمال از بار جز بار
نیامرزید درویشان گدایی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از احوالپرسی و مهربانی معشوق شگفتزده است و لب و خط سبز و چهرهٔ روشن او را میستاید. سپس از بلای عشق و قیامتی که هنگام رفتن یار و روز جدایی دیده است سخن میگوید و از نزدیکی رقیبان به معشوق گله میکند. در پایان کمال میگوید که از یار جز خود او را نمیخواهد و چون درویشان، چیز دیگری طلب نمیکند.
هوش مصنوعی: این چه مهربانی است که با من نشان میدهی و لب ظریفت را به احوالپرسی از من باز میکنی؟
هوش مصنوعی: لب تو گویی خودِ جان است و بر جان من میافزاید؛ خط سبزی هم که بر گرد لب پدید میآوری بر این جانبخشی میافزاید.
هوش مصنوعی: خط تو بر چهرهات زیباتر از خطی است که با مشک نوشته باشند؛ گویا از آن روست که خط را در روشنایی بهتر میخوانند و چهرهٔ تو روشن است.
هوش مصنوعی: مگر نه این است که بر عاشق از هر سو بلا میبارد؟ تو که خود بلایی، چرا از این سو به سراغ من نمیآیی؟
هوش مصنوعی: هنگام رفتن که قامتت را راست کردی، در آن روز جدایی قیامت را به چشم دیدم؛ برخاستن قامت تو برای من قیامتِ فراق بود.
هوش مصنوعی: از آشنایی رقیبان با تو دلتنگ و آزردهام؛ ای کاش چنین آشناییای اصلاً وجود نداشت.
هوش مصنوعی: کمال از یار چیزی جز راه یافتن به حضور خود او نمیخواهد؛ درویشان اهل گدایی و طلب چیزهای دیگر نیستند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز بخت خویش دیده روشنایی
ز شاهان برده گوی پادشایی
سر راهون نشینم تا ته یایی
در شادی به روی مو گشایی
آیه روزی به روز مو نشینی
بوینی تا چه سخته بیوفائی
نصیر دین که چشم پادشائی
نبیند چون تو فرخ کدخدائی
جهان را کدخدائی جز تو نبود
چنان چون نیست جز یزدان خدائی
اگر گویم بهمت آسمانی
[...]
ز هر شمعی که جویی روشنایی
به وحدانیتش یابی گوایی
غرض نقشیست کز ما باز ماند
که هستی را نمی بینم بقایی
مگر صاحبدلی روزی به رحمت
کند در حق درویشان دعایی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.