خطت را تا به خون ریزی نشان شد
به شوخی غمزه ات صاحبقران شد
دلی کز فتنهٔ زلفت امان یافت
ز دست محنت و غم در امان شد
شبی اشکم به راهت گرم می رفت
همین کآهسته تر گفتم روان شد
اگر زاین گونه پا بر رو نهد اشک
سبک بر روی ها خواهد گران شد
گذشت از دل سپاه غمزهات تیز
ولی پیش غمت نقد روان شد
خیالی را سر آشفتگی بود
چو درپیچید با زلفت همان شد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه وصف چیرگی خط و غمزه و زلف معشوق بر دل عاشق است. شاعر خط معشوق را فرمان خونریزی و غمزهاش را پادشاهی پیروز میداند و از اشک خود میگوید که هرچه آرامش میکند تندتر روان میشود و رسوایش میکند. در پایان، خیالی میگوید که خود میل به پریشانی داشت و با درآویختن با زلف یار به همان پریشانی رسید.
هوش مصنوعی: از آن هنگام که خط تازهرسته بر چهرهٔ تو مانند فرمانی برای خونریختن شد، غمزهٔ تو با شوخی و دلربایی به پادشاهی جهانگیر و پیروز بدل شد. شاعر خط چهره را به فرمان شاهی و غمزه را به فرمانروایی چیره مانند کرده است.
هوش مصنوعی: دلی که از فتنه و آشوب زلف تو جان به در برد، از رنج و اندوه نیز در امان ماند. یعنی بزرگترین بلای دل همان زلف توست.
هوش مصنوعی: شبی اشکم با گرمی و شتاب در راه تو جاری بود. همین که به او گفتم آهستهتر برود، تندتر روان شد.
هوش مصنوعی: اگر اشک اینگونه بیپروا بر چهرهام پا بگذارد و روان شود، بهزودی در چشم مردم سنگین و ناخوشایند خواهد شد و رسوایم خواهد کرد. شاعر میان «سبک» و «گران» و نیز معنای «پا بر رو نهادن» بازی لفظی کرده است.
هوش مصنوعی: سپاه غمزههای تو تند و تیز از دلم گذشت، اما دل در برابر غم تو مانند پول نقد و آماده خود را تسلیم کرد و جانش را پیشکش کرد. «نقد روان» هم به معنای پول رایج است و هم اشاره به جان دارد.
هوش مصنوعی: خیالی از پیش میل به آشفتگی و پریشانی داشت. چون با زلف پیچدرپیچ تو درآویخت، به همان آشفتگی که میخواست رسید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چراغان در شب چک آن چنان شد
که گیتی رشک هفتم آسمان شد
چو قَدِّ ویسِ بُتپیکر چنان شد،
که همبالای سرو بوستان شد،
که فرهاد از غم شیرین چنان شد
که در عالم حدیثش داستان شد
جهان از باد نوروزی جوان شد
زهی زیبا که این ساعت جهان شد
شمال صبحدم مشکین نفس گشت
صبای گرمرو عنبرفشان شد
تو گویی آب خضر و آب کوثر
[...]
جهان از باد نوروزی جوان شد
زمین در سایهٔ سنبل نهان شد
قیامت میکند بلبل سحرگاه
مگر گل فتنهٔ آخر زمان شد؟
ز رنگ سبزه و شکل ریاحین
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.