هوش مصنوعی: در این ابیات شاعری به عدم پیش‌بینی آینده اشاره می‌کند و از شنونده می‌خواهد که حال خود را با شادی و خوشی پر کند. او از ماه می‌خواهد که با نوشیدن به آسمان، دل او را شاد کند، زیرا زمان به سرعت می‌گذرد و ممکن است دیگر به هم نرسند.
بهرام مشهور در ۱۱ سال و ۳ ماه قبل، دوشنبه ۱۲ اسفند ۱۳۹۲، ساعت ۱۳:۳۲ نوشته:
رباعی کاملاً غلط دارد . درست آن چنین است : چون عهده نمی شود کسی فردا را حالی خوش دار این دل پرسودا را می نوش به ماهتاب ای ماه که ماه بسیار بتابد و نیابد ما را
سهیل قاسمی در ۸ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۱۰ مهر ۱۳۹۵، ساعت ۲۱:۰۷ نوشته:
چون عهده نمی شود کسی فردا را یعنی کسی فردا را ضمانت نمی کند (گردن نمی گیرد)، زمان ِ حال ِ این دل ِ پر سودا (شیدا) را به خوشی بدار. ای ماه( ِ من)! در شب ِ مهتابی می بنوش. چون که ماه بسیار خواهد تابید اما ما را نخواهد یافت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعری به عدم پیش‌بینی آینده اشاره می‌کند و از شنونده می‌خواهد که حال خود را با شادی و خوشی پر کند. او از ماه می‌خواهد که با نوشیدن به آسمان، دل او را شاد کند، زیرا زمان به سرعت می‌گذرد و ممکن است دیگر به هم نرسند.
هوش مصنوعی: کسی نمی‌تواند آینده را پیش‌بینی کند، پس دست‌کم حال دل نگران را بهتر کن.
هوش مصنوعی: به آرامی در زیر نور ماه بنوش و لذت ببر، ای ماه، زیرا زمان به سرعت می‌گذرد و هیچ‌گاه نتواند ما را پیدا کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
چون عهده نمی‌شود کسی فردا را،
حالی خوش کن تو این دلِ سودا را،
چون عهده نمیکند کسی فردا را
یک امشب خوش کن دلِ پر سودا را
گفتم صنما لاله رخا دلدارا
در خواب نمای چهره باری یارا
گفتا که روی به خواب بی ما وانگه
خواهی که دگر به خواب بینی ما را
چون عهده نمی‌شود کسی فردا را
حالی خوش دار این دل پرسودا را
می نوش به ماهتاب ای ماه که ماه
بسیار بتابد و نیابد ما را
دلبند سمنبرست گلرفتارا
شیرین سخنا ماه شکر گفتارا!
هر چند که هیچ یاد ناری ما را
روز تو خجسته باد یارب یارا!
این سودایی که میدواند ما را
هرگز نتوان نشاند این سودا را
گویند که خویش را فرود آر آخر
دربند چگونه آورم دریا را
ای باد سحر خبر بده مر ما را
در ره دیدی آن دل آتش‌پا را
دیدی دل پرآتش و پرسودا را
کز آتش بسوخت صد خارا را
معرفی ترانه‌های دیگر
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.