دلبرا خورشید تابان ذره ئی از روی تست
اهل دل را قبله محراب خم ابروی تست
تا شبیخون برد هندوی خطت بر نیمروز
شاه هفت اقلیم گردون بنده ی هندوی تست
شهسوار گنبد پیروزه یعنی آفتاب
بارها افتاده در پای سگان کوی تست
ذره ئی گفتم ز مهرت سایه از من برمگیر
کافتاب خاوری در سایه ی گیسوی تست
نافه ی مشک ختن گر زانکه می خیزد ز چین
زلف را بفشان که صد چین در شکنج موی تست
هر زمان نعلم در آتش می نهد زلفت ولیک
جان ما خود در بلای غمزه ی جادوی تست
از پریشانی چو مویت در قفا افتاده ام
نیکبخت آن زلف هندویت که هم زانوی تست
با تو چیزی در میان دارد مگر بند قبا
زان سبب پیوسته او را تکیه بر پهلوی تست
نکهت انفاس خلدست این نسیم مشک بیز
یا ز چین طرّه ی مشکین عنبر بوی تست
گر ترا هر دم بسوئی میل و دل با دیگریست
هر کجا خواجوست او را میل خاطر سوی تست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی Beauty و جذابیت معشوقی است که به خورشید و زیبایی‌های طبیعی تشبیه شده است. شاعر از خم ابروی معشوق به عنوان قبله‌ی دل‌باختگان یاد می‌کند و زیبایی او را در مقایسه با آفتاب و دیگر عناصر طبیعی توصیف می‌کند. او مشغول بیان عشق و شیفتگی‌اش است و زلف‌های معشوق را به نوعی جادویی و سرشار از جذبه می‌بیند. همچنین، شاعر احساس پریشانی و افسوس کرتاست که نمی‌تواند از جذابیت معشوق دور شود و می‌گوید که هر کجا می‌رود، عشق و دل‌باختگی‌اش او را به سوی معشوق می‌کشاند. در کل، شعر عاطفی و عاشقانه است که در آن زیبایی، عشق و جذابیت معشوق مرکزی‌ترین موضوعات‌اند.
هوش مصنوعی: ای محبوب، تو مانند خورشید درخشان هستی و من تنها یک ذره از نور تو را می بینم. اهل عشق به تو توجه می کنند و خم ابروی تو برای آنها مانند قبله است که به آن می‌گروند و در برابرش عبادت می‌کنند.
هوش مصنوعی: تا اینکه هندی با خط زیبایش بر سرزمین نیمروز، که پادشاه هفت اقلیم آسمان است، حمله کرد. من نیز بنده و غلام این هندی هستم.
هوش مصنوعی: شجاعی که به مانند خورشید در بلندایی از پیروزی نشسته، بارها و بارها در برابر سگ‌های کوی تو به زمین افتاده است.
هوش مصنوعی: گفتم که ذره‌ای از محبتت را از من دور نکن، چون خورشید خاور در سایه‌ی موهای توست.
هوش مصنوعی: اگر بویی از مشک ختن به مشام می‌رسد و چین‌های زلف تو به حرکت در می‌آید، پس این زلف را بگشا که در هر یک از لایه‌های آن، زیبایی و جذابیتی نهفته است.
هوش مصنوعی: هر بار که زلف تو در آتش قرار می‌گیرد، جان ما به خاطر چشم‌های جادویی و فریبنده‌ات در سختی است.
هوش مصنوعی: در حالتی از در هم برهمی و آشفتگی قرار دارم، اما خوشبختم که آن زلف زیبا و جذاب تو به زانویم افتاده است.
هوش مصنوعی: دوست من، جز بند قبا چیز دیگری میان ما نیست، به همین دلیل او همیشه بر پهلوی تو تکیه می‌کند.
هوش مصنوعی: این نسیم خوشبو بوی بهشت را می‌دهد یا مثل عطر کردن موهای مشکی توست.
هوش مصنوعی: اگر هر لحظه تمایل و دل تو به طرفی دیگر باشد، هر کجا که تو بخواهی، او هم به سمت تو تمایل خواهد داشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خرم آن چشمی که هر روزش نظر بر روی تست
شادی آن دل که هر دم در دماغش بوی تست
من ز تنهایی به خون غرق و تو پهلوی کسان
خون من در گردن آن کس که در پهلوی تست
کشتیم زان زلف و رخ کارایش آن را مدام
[...]
آن فروغ لاله یا برگ سمن، یا روی تست؟
آن بهشت عدن، یا باغ ارم، یا کوی تست؟
آن کمان چرخ، یا قوس و قزح، یا شکل نون
یا مه نو، یا هلال وسمه، یا ابروی تست؟
آن بلای سینه، یا آشوب دل، یا رنج جان
[...]
ماه من، عیدست و شهری را نظر بر روی تست
روی تو چون ماه عید و ماه نو ابروی تست
روشن آن چشمی که ماه عید بر روی تو دید
شادی آن کس که روز عید در پهلوی تست
می رود هر کس بطوف عید گاه از کوی تو
[...]
سنبلی کو لاله را در بر کشد گیسوی تست
لاله ای کو در کنار سنبل آید روی تست
آهوی مستی که در بستان حسن است عشوه خیز
دمبدم بر عشوه غلتد، نرگس دلجوی تست
ساحری کز آستین افشاند افسون ادب
[...]
سنبل از آشفتگان حلقه گیسوی تست
لاله از خونین دلان چهره نیکوی تست
هرکه را بینم مقید با سجود در کوی تست
عالمی را روی دل بر قبله ابروی تست
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.