مرا وقتی نگاری خرگهی بود
که قدّش غیرت سرو سهی بود
نه از باغش مرا برگ جدایی
نه از سیبش مرا روی بهی بود
بشب روشن شدی راهم زرویش
ز مویش گرچه بیم گمرهی بود
ز چشم آهوانش خواب خرگوش
نه از مستی ز عین روبهی بود
سخن کوته کنم دور از جمالش
مراد از عمر خویشم کوتهی بود
رخم پر ناردان می شد ز خوناب
که از نارش دمی دستم تهی بود
ز مردان رهش خواجو در این راه
کسی کو جان بداد آنکس رهی بود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر توصیفی از عشق و زیبایی معشوق است. شاعر به زیبایی و قامت نگار خود، که همچون سرو بلند و زیباست، اشاره می‌کند و بیان می‌کند که جدایی از او برایش بسیار دشوار است. در شب، نورانی شدن راهش به خاطر زیبایی‌های اوست، اما در عین حال، به نوعی احساس گمراهی و سردرگمی نیز دارد. شاعر از خواب و مستی ناشی از چشم‌های معشوق می‌گوید و اینکه زندگی‌اش بدون وجود او کوتاه و ناقص است. در پایان، شاعر به سختی عشق و فداکاری در این مسیر اشاره می‌کند و می‌گوید فقط کسی قادر است جان خود را فدای عشق کند که رهی واقعی باشد.
هوش مصنوعی: وقتی که محبوبی در کنارم بود، احساس می‌کردم زیبایی او به اندازه قد سروهای بلند و استوار است.
هوش مصنوعی: از باغ او نه می‌توانم جدا شوم و نه می‌توانم به میوه‌اش بی‌توجه باشم.
هوش مصنوعی: در شب، با روشنایی چهره‌اش، راه من به سمت او هموار شد. گرچه ممکن بود به گمراهی بینجامد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که خواب و آرامش چشمان او مشابه خواب خرگوش‌ها نیست و این حالت ناشی از مستی نیست، بلکه از زیبایی و جذابیت ظاهری او به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: می‌گوید که من حرفم را کوتاه می‌کنم؛ چون دور از زیبایی او هستم و متوجه شده‌ام که عمر من به خاطر همین دوری کوتاه شده است.
هوش مصنوعی: چهره‌ام پر از گل‌های نرگس می‌شد از غم و اندوهی که از عشقش در دل داشتم، چرا که در لحظه‌ای که نیاز داشتم، از محبت و توجه او بی‌بهره ماندم.
هوش مصنوعی: در میان مردان، تنها کسی که در این مسیر جان خود را فدای آن کرد، کسی است که به حقیقت به آن راه دست یافته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
برم امشب که آن سروسهی بود
همه شب کار دل فرماندهی بود
نه یک ساعت لب از بوسه بیاسود
نه یکدم دستم از ساغر تهی بود
نگارم بود و یک چنگی خوش زن
[...]
وزانجا کاصل فرهنگ شهی بود
دل هرمز ز مهر او تهی بود
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.