حوری از کوفه به کوری ز عجم
دم همی داد و حریفی می‌جست
گفتم ای کور دم حور مخور
کو حریف تو به بوی زر توست
هان و هان تا ز خری دم نخوری
ور خوری این مثلش گوی نخست
که خری را به عروسی خواندند
خر بخندید و شد از قهقهه سست
گفت من رقص ندانم به سزا
مطربی نیز ندانم به درست
بهر حمالی خوانند مرا
کاب نیکو کشم و هیزم چست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
مفهوم اصلی این شعر این است که سپردن جایگاه و منصبی که به طور دور از ذهنی با قابلیت‌های فرد فاصله دارد حتماً دلیلی فراتر از ظواهر دارد. بایستی واقع‌بینانه تصمیم به پذیرش هر پیشنهاد گرفت و اصطلاحاً از هول حلیم در دیگ نیافتاد.
یک حوری اهل کوفه با فردی عجم که کور بود هم‌زبانی می‌کرد و رابطه‌ای عشقی برقرار کرده بود.
به مرد عجم گفتم که به دنبال دمخور شدن با آن حوری نباش. چرا که انگیزه ابراز عشق او ثروت تو است.
مراقب باش که از حماقتت سوء‌استفاده نشود. اگر هم می‌خواهی خودت را به خریت بزنی ابتدا این مثل را بشنو.
خری را به مهمانی عروسی دعوت کردند، او از شدت خنده و شادی نمی‌توانست روی پای خود بایستد.
خر گفت که من نه رقص بلدم و نه به درستی می‌توانم به عنوان یک مطرب مجلس عمل کنم.
به خاطر حمل بار، مرا به کار می‌گیرند و من بارهای خوب را به دوش می‌کشم و چوب‌ها را به سرعت می‌آورم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر عروسی که کنون در چمن است
همه در حیرت و حسرت چو من است
شاخ از قطره چو سیمین سمن است
برگ در روضه چو زرین مجن است
آب بر شاخ بهنگام سحر
[...]
سیزده جنس نهاده است نبی
که همه مسخ شدند و همه هست
ز آن یکی خرس که بد خنثی طبع
دیگری پیل که شد فسق پرست
من خری دیدم کو مسخ نبود
[...]
دل و جانم بره جانان است
گر بدو باز رسم جان آن است
پای در دامن صبر آرم از آنک
دست دست ستم هجران است
آن چه من می کشم از فرقت او
[...]
ای که نه شقّۀ چرخ اطلس
بارگاهی ز سرا پردۀ تست
بهر شاگردی فرّاشات
بسته جوزا کمر خدمت چست
ماهرویان پس پردۀ غیب
[...]
گر ز خورشید بوم بی نور است
از پی ضعف خود، نه از پی اوست
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.