دی فرد و خفته بخت سوی ارمن آمدم
امروز جفت نعمت بسیار میروم
دیدم دو بحر، بحر ایادی و بحر آب
من زین دو بحر شاکر آثار میروم
لب تشنه آمدم به لب بحر شور لیک
سیراب بحر عذب صدفدار میروم
گر خشکسال بخل جهان را گرفت، من
غرق سحاب جود گهربار میروم
یعنی ز صبح صادق انعام شمس دین
از شرم سرخ روی و شفقوار میروم
در گوش گاو خفتهام از امن کز عطاش
با گنج گاو و دولت بیدار میروم
کاس کرم دهد به من و من ز خرمی
سرمست کاس از دل هشیار میروم
کس مرغ را که داشت به پروار ندهد آب
من مرغوار ز آب به پروار میروم
نزد رئیس چون الف کوفی آمدم
چون دال سرفکنده خجلسار میروم
بر عین غین گشته ز خجلت ز عین مال
چون حرف غین بین که گرانبار میروم
از پیش این رئیس نکوکار پاک زاد
افکنده سر، چو خائن بدکار میروم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به شکرگزاری از رئیس شمسالدین میپردازد و از نعمتها و برکات زندگی خود صحبت میکند. او به زیبایی دو دریا اشاره میکند که یکی شور و دیگری شیرین است و خود را در این نعمتهای الهی شکرگزار میداند. شاعر همچنین از صفای زندگی و جود و بخششهای رئیس سخن میگوید و احساس سعادتی عمیق را با نمادهایی همچون گاو و مرغ ابراز میکند. در نهایت، او از شرم و خجلتی که در برابر این اعمال نیک و نعمات دارد، سخن میگوید و تجربههایش را با زبانی استعاری به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: امروز به خاطر خوششانسی و بخت خوبم به ارمن آمدم و از نعمتهای فراوان بهرهمند هستم.
هوش مصنوعی: دیدم دو دریا، یکی دریا از نعمتهای خالق و دیگری دریا آب. من به خاطر این دو دریا سپاسگزار آثار و نشانهها میروم.
هوش مصنوعی: با تشنگی به دریا نمکین آمدم، اما حالا دلپذیری دریای شیرین صدفدار مرا سیراب کرده است.
هوش مصنوعی: اگر خشکسالی دنیا را در بر بگیرد و بخل همهجا را فراگیرد، من در میان بارشهای نیکویی و generosity که چون گوهر نایاب است، غرق شدهام.
هوش مصنوعی: من به دلیل انعام و بخشش شمسالدین، مانند صبح صادق که سرخی آن به شفق میماند، از شرم و خجالت روان هستم.
هوش مصنوعی: من در جایی آرام و بیخطر مانند گوش گاوی خوابیدهام، زیرا از نعمتهای تو باعث شدهام که با ثروت و خوشبختی بیدار و هوشیار بروم.
هوش مصنوعی: من از سرمستی نعمت و محبت را میپذیرم و در حالی که دلم هشیار است، با شعف و خوشحالی به سمت پذیرش این نعمت میروم.
هوش مصنوعی: کسی که مرغ را برای پروار کردنش آب نمیدهد، نمیتواند آن را چاق کند؛ من نیز مانند آن مرغ، به سمت آب میروم تا پروار شوم.
هوش مصنوعی: به نزد رئیس شمسالدین مانند حرف الف که در خط کوفی راست و ایستاده است، آمدهام ولی مانند حرف دال که خمیده و سرافکنده است، با شرمندگی و خجالت پیش او میروم.
هوش مصنوعی: به خاطر شرم و خجلتی که دارم، چشمانم به زمین افتاده است و به مانند حرف غین، بار سنگینی بر دوشم حس میکنم.
هوش مصنوعی: از پیش این رئیس نیکوکار و پاکزاد، با سر افکنده و شرمنده میروم، مانند یک خائن بدکار.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای دیده، پای شو که بر یار می روم
در جلوه گاه آن بت عیار می روم
راهش ز رفتن مژه پر خار کرده اند
من باز دیده کرده بر آن خار می روم
ای خارخار هجر ز دل دور شو که من
[...]
مشتاق یارم و به در یار میروم
دلدارم اوست، در پی دلدار میروم
تا بینم آفتاب رخ او ز روزنی
مانند سایه بر در و دیوار میروم
او در میان دایرهٔ خانه نقطهوار
[...]
از جلوه ات ز هوش من زار می روم
چندان که می روی تو من از کار می روم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.