منکوب طبعم آوخ و منکوس طالعم
بر عالم سبک سر از آن سر گران بوم
من کوب بخت بینم و منکوب از آن زیم
من کوس فضل کوبم، منکوس از آن بوم
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
منکوب طبعم آوخ و منکوس طالعم
بر عالم سبک سر از آن سر گران بوم
من کوب بخت بینم و منکوب از آن زیم
من کوس فضل کوبم، منکوس از آن بوم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعهٔ دوبیتی شکوهٔ خاقانی از بخت بد و زمانهٔ ناسازگار است. او میگوید طبعش شکسته و طالعش واژگون است و از این جهانِ سبکسر دلگران است. سپس با بازی لفظی میان «منکوب/من کوب» و «منکوس/من کوس» علت را بیان میکند: ضربههای بخت او را درهم شکسته و آوازهٔ فضلش مایهٔ واژگونی بختش شده است.
هوش مصنوعی: افسوس که طبع و حالم درهمشکسته و بختم واژگون است. از همین رو با این جهانِ سبکسر و بیثبات سرگران و ناخشنودم و به آن اعتنایی ندارم.
هوش مصنوعی: چون پیوسته ضربهٔ بخت بر من فرود میآید، شکسته و کوفته زندگی میکنم. و چون طبلِ فضل و دانش خود را به صدا درآوردهام، بختم وارونه شده است؛ یعنی هنرمندی و آوازهٔ فضلم مایهٔ بدبختیام شده است. شاعر میان «منکوب» و «من کوب» و میان «منکوس» و «من کوس» جناس ساخته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.