عتاب رنگ به من نامهای فرستادی
مرا به پردهٔ تشریف راه نو دادی
صحیفههای معانی نوشتی و سر آن
به دست مِهر ببستی و مُهر بنهادی
چو نقش عارض و زلف تو، نوک خامهٔ تو
نمود بر ورق روز از شب استادی
مرا نمودی کهای پای بست محنت ما
به غم مباش که ما را هنوز بر یادی
مترس اگرچه به صد درد و بند بسته شدی
کنون که بندهٔ مائی ز هر غم آزادی
از آن زمان که بدیدم نگار خامهٔ تو
نگار نامهٔ من گشت نامت از شادی
ز لطفها که نمودی گمان برم که همی
در بهشت بر اهل نیاز بگشادی
ز فصلها که نوشتی یقین شدم که همی
دم مسیح بر مردگان فرستادی
دلی که از غم غربت چو دیْر بود خراب
به روزگار تو چون کعبه شد به آبادی
ز رغم آنکه مرا در غم تو طعنه زنند
غم تو شادی من شد که شادمان بادی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به نامهای اشاره میکند که او را به یاد محبوب میاندازد و به او امید میدهد. او با استفاده از تشبیهات زیبا دربارهٔ زیباییهای محبوبش صحبت میکند و تأکید میکند که عشق به او او را از غمها و مشکلات رهایی میبخشد. شاعر همچنین میگوید که با وجود درد و سختیها، عشق به محبوبش باعث شده که دلش به سرخوشی و رضایت برسد و از غم غربت دور شود. در نهایت، او به لطفهای محبوب اشاره کرده و آنها را مایه آرامش و خوشحالیاش میداند.
هوش مصنوعی: تو به من نامهای فرستادی و در آن با کلمات زیبا و محبتآمیز مرا خطاب کردی و به من اجازه دادی که با احترام و شأن خاصی وارد زندگیات شوم.
هوش مصنوعی: از معانی عمیق و صحیحی در نامههای خود نوشتی و سر آن را با مهر محبت خود بستی و مُهر کردی.
هوش مصنوعی: زیبایی چهره و موهای تو مانند نقشی است که با قلمی بر روی کاغذ کشیده میشود و شب، در مقایسه با روز، نمیتواند در زیبایی آن به پایش برسد.
هوش مصنوعی: ای محبوب، تو به من نشان دادی که ای درد و رنج ما، به غم و اندوه نباش، زیرا ما هنوز بر یاد تو هستیم.
هوش مصنوعی: نگران نباش، اگرچه به خاطر دردها و مشکلات زیاد گرفتار شدهای، اما اکنون که تحت سرپرستی و حمایت ما هستی، از همه غمها آزاد هستی.
هوش مصنوعی: از زمانی که چهرهٔ معشوق را دیدم، تصویر زیبای تو تبدیل به نامهای شد که نامت در آن نوشته شده و خبر از شادی میدهد.
هوش مصنوعی: به خاطر نیکیها و لطفهایی که به من کردی، فکر میکنم که تو در بهشت، درهای رحمت را به روی نیازمندان باز می کنی.
هوش مصنوعی: به خاطر نعمتهایی که به من عطا کردی، مطمئن شدم که تو به مانند مسیح، روح زندگی را به مردگان میبخشی.
هوش مصنوعی: دلِ من که به خاطر دوری از وطن و غم غربت، مثل معبدی ویران است، در زمان تو مانند کعبه، مکانی پر رونق و آباد شده است.
هوش مصنوعی: با اینکه دیگران از عشق و غم تو به من سرزنش میکنند، ولی غم تو برای من باعث شادی است و من خوشحالم که به خاطر تو چنین حسی دارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرا دلیست هوس خانۀ غم آبادی
که گر بدور فتادی مرا به افتادی
طرب نکوهی، انده کشی، غم اندوزی
ز کار عیش پشیمان، به درد دل شادی
درو بهر سر مویی نهفته درد دلی
[...]
چه باده بود که در دور از بگه دادی
که میشکافد دور زمانه از شادی
نبود باده به جان تو راست گو که چه بود
بهانه راست مکن کژ مگو به استادی
چه راست میطلبی ای دل سلیم از او
[...]
به خرمی و به خیر آمدی و آزادی
که از صروف زمان در امان حق بادی
به اتفاق همایون و طلعت میمون
دری ز شادی بر روی خلق بگشادی
به هر مقام که پای مبارکت برسد
[...]
نه قلزمم که به هم در شوم به هر بادی
که در میانه دلم هست کوه فولادی
غلط شدم که دلِ نا شکیب فرتوتم
چو آبِ تیره شود گر برون زند بادی
مثالِ صبر ِ من از روی ِ دوست دانی چیست
[...]
ز بهر خوشدلی خویش درون دنیا را
نگاه کن که چه کفت از طریق استادی
نسب چه میطلبی صورت تو بس باشد
دلیل انکه بدانند کآدمی زادی
فریب خلق مخور زانکه از لئام الناس
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.