مرا تا جان بود جانان تو باشی
ز جان خوشتر چه باشد آن تو باشی
دل دل هم تو بودی تا به امروز
وزین پس نیز جان جان تو باشی
به هر زخمی مرا مرهم تو سازی
به هر دردی مرا درمان تو باشی
بده فرمان به هر موجب که خواهی
که تا باشم، مرا سلطان تو باشی
اگر گیرم شمار کفر و ایمان
نخستین حرف سر دیوان تو باشی
به دین و کفر مفریبم کز این پس
مرا هم کفر و هم ایمان تو باشی
ز خاقانی مزن دم چون تو آئی
چه خاقانی که خود خاقان تو باشی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر عشق و وابستگی عمیق خود به محبوبش را بیان میکند. او میگوید که از زمانی که جان دارد، محبوبش باید در قلب او باشد و این وابستگی تا آخرین لحظه ادامه خواهد داشت. شاعر از محبوب میخواهد که درمان دردها و زخمهای او باشد و هر فرمانی که دلش خواست را بدهد تا او همیشه تحت سلطه و در سایهی محبتش باشد. او بیان میکند که در جستجوی ایمان و کفر، تنها چیز مهم برایش محبوب است و در نهایت تأکید میکند که هیچکس به اندازه محبوبش برای او ارزش ندارد.
هوش مصنوعی: پیش از آن که زندگیام به پایان برسد، تنها تو میتوانی محبوب من باشی. چه چیزی میتواند از عشق به تو برایم بهتر باشد؟
هوش مصنوعی: دل و جان تو همیشه و تا به امروز همراه من بودهاند و از این به بعد نیز ادامه خواهند داشت.
هوش مصنوعی: تو بر هر زخم من پمادی مینویسی و برای هر دردی تسکینی از تو دارم.
هوش مصنوعی: به هر دلیلی که میخواهی، به من دستور بده تا همیشه در کنار تو باشم و تو را به عنوان فرمانروای خود بپذیرم.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم تعداد کفر و ایمان را بشمارم، ابتدا باید بدانم که تو چه جایگاهی در دیوان دل من داری.
هوش مصنوعی: من به دین و کفر فریفته نمیشوم، زیرا از این پس هم ایمان و هم کفر تو برای من خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر تو مانند خاقانی سخن بگویی، پس چرا باید از او حرف بزنی؟ تو خود باید در مقام خاقان باشید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
حقیقت واصل دو جهان تو باشی
همه جانند و جان جان تو باشی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.