گر بر در وصالت امید بار بودی
بس دیده کز جمالت امیدوار بودی
این فتنهها نرفتی از روزگار بر ما
گرنه جمال رویت در روزگار بودی
ما را غم فراقت بحری است بیکرانه
ای کاش با چنین غم دل در کنار بودی
یارب چه رونق استی بازار ساحری را
گر چون دو چشمت او را یک کیسهدار بودی
گر بر فلک رسیدی از روی تو خیالی
در چشم هر ستاره صد لالهزار بودی
رفتی چو آن گل ما از بهر صید گلشن
گل را به چشم بلبل کی اعتبار بودی
خاقانی ار نبودی مداح خوبی تو
خاقان اکبر او را کی خواستار بودی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره میکند و از درد فراق او صحبت میکند. او امید دارد که اگر زیبایی معشوق در زندگیاش باقی میماند، بسیاری از مشکلات و فتنهها از زندگی او رخت برمیبست. شاعر در آرزوی کنار معشوق بودن و شیرینی زندگی از حضور او یاد میکند و به زیبایی چشمان او میبالد. همچنین از قدرت تأثیرگذاری وجود او بر کائنات صحبت میکند و در نهایت به یاد خاقانی شاعر بزرگ اشاره میکند که به خاطر شعرهایش نمیتوانسته بر زیبایی او بیتوجه باشد.
هوش مصنوعی: اگر امید به وصالت و رسیدن به تو در دل میداشتند، بسیاری با دیدههای پر از امید به زیباییات نگاه میکردند.
هوش مصنوعی: این مشکلات و تنگناها از زندگی بر ما نرفتهاند، وگرنه زیبایی چهرهات همیشه در زندگی ما حاضر و محسوس بود.
هوش مصنوعی: غم جداییات برای ما همچون دریا بیپایانی است و ای کاش با این دلشکستگی، تو در کنار ما بودی.
هوش مصنوعی: ای پروردگار، چه حال و هوای خوبی است در بازار جادوگری، اگر آن شخص مانند دو چشمت، یک کیسهدار و صاحب مال و ثروت میبود.
هوش مصنوعی: اگر به آسمان رسیدی، یاد تو در چهره هر ستاره مانند جویباری پر از گل لاله بود.
هوش مصنوعی: زمانی که تو همچون آن گل رفتهای، بلبل چطور میتواند به زیبایی گل توجهی کند؟ گلشن را برای به دست آوردن گل رها کردهای، اما آیا دیگر گلی ارزشی برای بلبل دارد؟
هوش مصنوعی: اگر خاقانی نبود که تو را به خوبی ستایش کند، پس چه کسی خواهان خاقان بزرگ بود؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.