|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
گرچه جانی از نظر پنهان مشو
رحم کن در خون جان ای جان مشو
پردهٔ رازم دریدی آشکار
وعده‌های کژ مده پنهان مشو
گر به جان فرمان دهی فرمان برم
آمدی ناخوانده بی‌فرمان مشو
از بن دندان به دندان‌مزد تو
جان دهم جای دگر مهمان مشو
گر بپیچم در کمند زلف تو
چون کمند از شرم، رخ پیچان مشو
خون خوری ترکانه کاین از دوستی است
خون مخور، ترکی مکن، تازان مشو
کشتی‌ام پس خویشتن نادان کنی
این همه دانا مکُش، نادان مشو
چون غلام توست خاقانی تو نیز
جز غلام خسرو ایران مشو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به معشوق خود می‌گوید که هرگز از او دور نشود و از پنهان شدن در دلش پرهیز کند. او به معشوق وعده‌هایی می‌دهد و از او می‌خواهد که در عشق، صداقت داشته باشد. شاعر دلش را به معشوق می‌بندد و از او می‌خواهد که به این پیوند ادامه دهند و از تنهایی دور نشود. همچنین به معشوق هشدار می‌دهد که از خصومت و ناپسندی بپرهیزد و در نهایت خود را به عنوان غلام معشوق معرفی می‌کند که به عشق او نیازمند است.
هوش مصنوعی: هرچند که روح و جانت از دید من پنهان است، اما لطف کن و در برابر عواطف من بی‌توجه نباش و به من ظلم نکن.
هوش مصنوعی: راز من را فاش کردی، پس وعده‌های بی‌اساس و نادرست به من نده و در پنهان باقی نمان.
هوش مصنوعی: اگر تو به جانم فرمان دهی، من هم از روی اختیار به آن فرمان عمل می‌کنم، اما بدون اینکه از قبل دعوت شده باشی، بی‌اجازه و بدون کنترل نباش.
هوش مصنوعی: من از اعماق وجودم به خاطر تو جان می‌دهم؛ جای دیگری مهمان نشو و به کسی دیگر حتی فکر نکن.
هوش مصنوعی: اگر من در دام زلف تو گرفتار شوم، مانند بافتن در کمند، از شرم رویت را به طرف دیگر نکن و به بغض و خجلت نپیچ.
هوش مصنوعی: تو به خاطر دوستی، از من خون نخور و مانند ترک‌ها درآشوب و شرارت رفتار نکن.
هوش مصنوعی: من خود را به آب انداخته‌ام و تو به‌خاطر نادانی‌ات می‌خواهی مرا غرق کنی؛ با این حال، این همه دانش و آگاهی را متوقف کن و خودت هم نادان نشو.
هوش مصنوعی: خاقانی، شاعر، می‌گوید چون تو بنده و خدمت‌گزار محبوبی، نباید خود را کمتر از غلامان شاه ایران (خسرو) بشماری و باید به مقام و منزلت خود افتخار کنی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
علم معنی دان و سرگردان مشو
همچو کوران جهان ترسان مشو
زینهار اینجا تو سرگردان مشو
گر شنیدی راز آن، حیران مشو
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.