گرچه به دست کرشمهٔ تو اسیرم
از سر کوی تو پای بازنگیرم
زخم سنان تو را سپر کنم از دل
تا تو بدانی که با تو راست چو تیرم
خصم و شفیعم توئی ز تو به که نالم
کز توی ناحق گزار نیست گزیرم
ساختهام با بلای عشق تو چونانک
گر عوضش عافیت دهی نپذیرم
بیتو چو شمعم که زنده دارم شب را
چون نفس صبحدم دمید، بمیرم
زخمهٔ عشق تو راست از دل من ساز
زاری خاقانی است نالهٔ زیرم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از احساس عمیق عشق و وابستگی خود به معشوق میگوید. او با این که در زنجیر عشق معشوق اسیر است، تصمیم ندارد از او جدا شود. هرچند که زخمهای عشق او را میآزارد، اما عشق را مانند سپری در دل خود نگه داشته است. شاعر به معشوق اعلام میکند که هیچ راهی برای رهایی از عشق او ندارد و حتی اگر عافیت و آرامش به او هدیه شود، حاضر نیست این عشق را ترک کند. او بیمعشوق همچون شمعی است که در شب میسوزد و با هر صبحی که میرسد، احساس مرگ میکند. در نهایت، او از دلش خواستهاش را به زاری خاقانی تشبیه میکند و نالهاش را به او نسبت میدهد.
هوش مصنوعی: هرچند که به خاطر جاذبه و زیباییات در captivity هستم، اما از مسیر تو قدمی عقب نمیکشم.
هوش مصنوعی: من جراحتهای ناشی از دندانهای تو را همچون سپری از دل برمیدارم تا بدانی که با تو مانند تیر راست و مستقیم هستم.
هوش مصنوعی: تو هم دشمن من هستی و هم شفیع من، پس از تو به که از تو شکایت کنم، زیرا که من از تو به ظلمی که به من کردهای، هیچ راه فراری ندارم.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق تو به شدت دچار سختی و درد شدهام، به طوری که حتی اگر عافیت و آرامش به من بدهی، نمیخواهم آن را قبول کنم.
هوش مصنوعی: بدون تو، مانند شمعی هستم که شب را به زندهداری میگذرانم، اما وقتی صبح دم دمیده میشود، مرگ را با تمام وجود احساس میکنم.
هوش مصنوعی: عشق تو میلیونها درد و اندوه را در دل من به وجود آورده است، و نالهای که از دل برمیآید، همانا آهنگ سوگواری و غم است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای غم تو روغن چراغ ضمیرم
کم مکن ای دوست روغنم که بمیرم
کز مدد روغن تو نور فرستد
سوی فتیل زبان چراغ ضمیرم
چون بهوای تو عشق زنده دلم کرد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.