منم آن کز طرب غمین باشم
لیکن از غم طرب گزین باشم
درد غم بایدم نه صاف طرب
زانکه با دردکش قرین باشم
یک دم و نیم جان گرو دارم
من مقامر دلم چنین باشم
سه یک دوستان سه شش خواهم
که همه با گرو به کین باشم
ور سه شش نقش خویش یک بینم
هم نخواهم که نقشبین باشم
راست بیرون دهم همه کژ خویش
گرچه کژ نقش چون نگین باشم
آفتابم که خاک ره بوسم
نه هلالم که نازنین باشم
نه چنو هم کمان کشم بر خلق
بهر یک شب که در کمین باشم
جرعه برچیند آفتاب از خاک
من هم از خاک جرعهچین باشم
کو خرابات کهف شیر دلان
تا سگ آستان نشین باشم
نه نه آن جمع هفت مردانند
من که باشم که هشتمین باشم
من که باشم که در وجود نیَم
تا در این دور کم حزین باشم
یا به صد سال پیش ازین بودم
یا به صد سال بعد ازین باشم
چون من از عهد هیچ نندیشم
از بدی عهد چون غمین باشم
چون من امروز در میانه نیَم
چه میانجی کفر و دین باشم
من نه خاقانیم که خاقانم
تا کلهدار راستین باشم
شرق و غرب اتفاق کرد بر آنک
مبدع معنی آفرین باشم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از احساسات درونی خود سخن میگوید. او در عین غم و اندوه، به طرب و شادی نیز گرایش دارد. درد و رنج را همسفر خود میداند و در جستجوی ارتباطی عمیق با دوستان و ماهیت خویش است. او به عدم اهمیت نسبت به تاریخ و زمانهی خود اشاره میکند و خود را فراتر از محدودیتهای روزگار میبیند. در نهایت، شاعر خود را نه به عنوان یک پادشاه بلکه به عنوان مبدع و جستجوگر معانی عمیق وجودی معرفی میکند.
هوش مصنوعی: من همان کسی هستم که در حالیکه از شادی غمگینم، اما از میان غمها به سراغ شادی میروم.
هوش مصنوعی: باید دردی از غم را تحمل کنم و نمیتوانم فقط شاد باشم، چون میخواهم با کسانی که در درد و رنج هستند همنشین شوم.
هوش مصنوعی: من فقط به اندازهٔ یک لحظه و نیم جان، عشق و دلباخته را در گرو دارم، و میخواهم که دلم همینطور باشد و در این حال باقی بماند.
هوش مصنوعی: نمیخواهم سه دوست گوناگون یا شش دوست جدید داشته باشم، بلکه آرزو دارم که همهٔ دوستانم با وفا و نسبت به من با احترام و محبت باشند.
هوش مصنوعی: اگر در میان دوستانم، سه شش خویش را ببینم، دیگر نمیخواهم که به نقشنگر (نگاهکننده به نقشها) تبدیل شوم.
هوش مصنوعی: هرچند که ممکن است کجرفتاری و ناهنجاری در وجودم باشد، اما من به طور صادقانه آنچه در درونم است را بیان میکنم، حتی اگر ظاهرم به زیبایی یک نگین نباشد.
هوش مصنوعی: من چون آفتابی هستم که خاک را بوسه میزنم و با وضعیتی تواضعآمیز هستم، نه مانند هلالی که ناز و کرشمه دارد و به خود میبالد.
هوش مصنوعی: من به هیچوجه مانند کمان با دقت نمیکشم تا در انتظار کسی باشم، که تنها برای یک شب در کمین من است.
هوش مصنوعی: اگر آفتاب بخواهد جرعهای از خاک من برچید، من هم از همان خاک که برای جرعه چیده میشود، باشم.
هوش مصنوعی: به دنبال مکانی هستم که دلیران و شیرمردان در آنجا مشغول خوشگذرانی و شرابخواری هستند، زیرا دوست دارم در آنجا حضور داشته باشم حتی اگر به عنوان یک اخطارکننده یا خادم به درگاه آنها خدمت کنم.
هوش مصنوعی: آن گروهی که در موردشان صحبت میشود، به هفت مرد بزرگ و شجاع اشاره دارند. من در مقایسه با آنها چه کسی هستم که بخواهم هشتمین آنان باشم؟
هوش مصنوعی: من که وجودی ندارم که بخواهم در این زمان اندک ناراحت و غمگین باشم.
هوش مصنوعی: من یا در گذشتهٔ دور زندگی کردهام یا در آیندهٔ دور زندگی خواهم کرد.
هوش مصنوعی: من هیچگونه فکر و اندیشهای دربارهٔ عهد و زمان گذشته یا آینده ندارم، و از اینکه به یاد بدیهای پیشین بیفتم، بسیار غمگینم.
هوش مصنوعی: امروز که من در وسط دو راهی کفر و دین قرار دارم، چه کسی میتواند به عنوان میانجی بین این دو به حساب بیاید؟
هوش مصنوعی: من همچون خاقان نیستم که در مقام سلطنت باشم؛ بلکه میخواهم به حقیقتی معنوی و راستین دست یابم.
هوش مصنوعی: شرق و غرب بر این موضوع توافق کردند که من خالق و پدیدآورندهٔ معانی و مفاهیم باشم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بس عجب نبود ار چنین باشم
گر کنم با سگی قرین باشم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.