آوازهٔ جمالت اندر جهان فتاد
شوری ز کبریای تو در آسمان فتاد
دل در سرای وصل تو یک گام درنهاد
برداشت گام دیگر و بر آستان فتاد
بر شاهراه سینهٔ من سوز عشق تو
دزد دلاوری است که بر کاروان فتاد
بازارگانی از دل زارتر که دید
کز عشق سود جست به جان در زیان فتاد
کشتی صبر من سوی ساحل کجا رسد
با صد هزار رخنه که در بادبان فتاد
قفلی که از وفای تو بر سینه داشتم
اکنون ز بیم خصم توام بر دهان فتاد
خاقانی از تو دور نه بر اختیار ماند
دانی که در بلا به ضرورت توان فتاد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از زیبایی و عظمت معشوقهاش سخن میگوید که آوازهاش در جهان پیچیده است. عشق او چنان قدرتی دارد که دل را به یاد وصال میکشاند و انسان را در مسیر سوز عشق به زانو درمیآورد. شاعر خود را به عنوان یک بازرگان معرفی میکند که از عشق زیان میبیند و صبرش در حال غرق شدن است. او در نهایت به این واقعیت میرسد که در برابر خود ستمگری میبیند و به ضرورت در سختیها تن میدهد، حتی اگر دوری از معشوق خارج از ارادهاش باشد.
هوش مصنوعی: زیبایی تو در سراسر جهان پیچیده و طنین کبریای تو در آسمان ایجاد شور و حال کرده است.
هوش مصنوعی: دل در مکان وصال تو قدم گذاشت، اما وقتی یک قدم دیگر برداشت، به درگاه تو افتاد.
هوش مصنوعی: عشق تو همچون آتش در سینهام میسوزد و این سوزش به حسرتی تبدیل شده که دلاوری به آن حمله کرده و کاروان احساسات و افکار مرا متوقف کرده است.
هوش مصنوعی: بازرگانی را تصور کن که دلش از درد و اندوه فرسوده شده است. او متوجه میشود که از عشق، به جای سود و نفع، فقط زیان و آسیب دیده و از این قهر عشق رنج میبرد.
هوش مصنوعی: عزم و ارادهٔ من برای رسیدن به آرامش و هدف مورد نظرم به جایی نخواهد رسید، چرا که مشکلات و موانع زیادی همچون سوراخهایی که در بادبان کشتی ایجاد شده، بر سر راهم وجود دارد.
هوش مصنوعی: عشقی که به خاطر وفا و دیانت تو در دلم داشتم، اکنون به خاطر ترس از دشمن تو تبدیل به زنجیری بر دهانم شده است که مرا از بیان آنچه در دل دارم بازداشته است.
هوش مصنوعی: خاقانی میگوید که من بهاجبار و از روی ضرورت در شرایط سخت و بلا از تو دور شدهام، نه اینکه بخواهم از تو فاصله بگیرم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر حربگاه چون رهِ آن کاروان فتاد
شور و نشور و واهمه را در گمان فتاد
هم بانگ نوحه غلغله در شش جهت فکند
هم گریه بر ملایک هفت آسمان فتاد
هرجا که بود آهویی، از دشت پا کشید
[...]
دوش آن زمان که تیر شهاب از کمان فتاد
ما را ستاره خلف از آسمان فتاد
همچون هلال عید طلوع و غروب کرد
فرزند من به طالع من هم قران فتاد
دردانه ام که جا به کنار کسی نکرد
[...]
نام تو بردم آتش شوقم به جان فتاد
باز این نهفتنی سخنم بر زبان فتاد
طفلی بود که خون دلم خورده جای شیر
هر قطره اشک کز مژه خونفشان فتاد
غوغای رستخیز برآمد ز هر طرف
[...]
نالید آنقدر که زبان از فغان فتاد
یا خود فغان ز بی اثری از زبان فتاد
در رسم این رزیه قلم را بنان شکست
یا خود بنان ز فرط قصور از زبان فتاد
رخت از جهان کشید برون عیش ایمنی
[...]
در ناکسان چه قافلۀ بیکسان فتاد
یک بوستان ز لاله بدست خسان فتاد
یک رشتۀ ز درّ یتیم گران بها
در دست ظلم سنگدلان، رایگان فتاد
یک حلقه ای ز منطقۀ چرخ معدلت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.