دُرّ خوشاب را لبت سخت خوش آب میدهد
نرگس مست را خطت خوب سراب میدهد
رشوه به چشم مست تو نرگس تازه میبرد
باژ به زلف شست تو عنبر ناب میدهد
دیده پرآب کردهای رو که به دست غمزهات
هندوی دیده تیغ را بهر تو آب میدهد
طرفهتر آنکه طرهات سر ز خطت همی کشد
پس به تکلف اندرو حسن تو تاب میدهد
ور ز خطت برون نهم پای ز بهر گردنم
هم سر زلف سرکشت تاب طناب میدهد
بر سر کوی حسن تو پای دلم شکسته شد
تا چو درنگ میکند جان به شتاب میدهد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در وصف لب، چشم، خط و زلف معشوق است و همه را برتر از مروارید و نرگس و عنبر میشمارد. شاعر با بازی با واژههای «آب»، «تاب» و «خط» میگوید اشک عاشق تیغ غمزهٔ معشوق را تیز میکند و زلف سرکش او برای گردن عاشق طناب میتابد. در پایان، دل شاعر در کوی زیبایی معشوق پایش میشکند و همانجا جان میسپارد.
هوش مصنوعی: لب تو به مروارید درخشان (دندان) آب و تاب و درخشش زیبا میبخشد و خط نورستهات چشم مست نرگسگونه را مانند سرابی فریبنده جلوه میدهد.
هوش مصنوعی: نرگس تازه برای چشم مست تو هدیه و رشوه میآورد و عنبر خالص به زلف قلابمانند تو باج و خراج میپردازد؛ یعنی هر دو در برابر زیبایی تو فروتر و فرمانبردارند.
هوش مصنوعی: چشم مرا پر از اشک کردهای. برو، که مردمک سیاه چشم من با این اشکها شمشیر غمزهٔ تو را آب میدهد و تیزتر میکند؛ یعنی گریهٔ عاشق غمزهٔ معشوق را کاریتر میسازد.
هوش مصنوعی: شگفتتر اینکه طرهٔ تو از فرمان خط تو سر میپیچد، و با این همه زیباییات بهزور در آن پیچ و تاب میاندازد. «سر کشیدن» و «تاب» هم به معنای نافرمانی و پیچ زلف است و هم به معنای تنبیه.
هوش مصنوعی: و اگر از فرمان خط تو پا بیرون بگذارم، سر زلف سرکش تو برای گردن من طنابی میتابد تا مرا به دار بکشد.
هوش مصنوعی: در سر کوی زیبایی تو پای دلم شکست؛ پس دلم که دیگر نمیتواند برود و ناچار درنگ میکند، بهشتاب جان میسپارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.