روزم به نیابت شب آمد
جانم به زیارت لب آمد
از بس که شنید یاربم چرخ
از یارب من به یارب آمد
عشق آمد و جام جام درداد
زان می که خلاف مذهب آمد
هر بار به جرعه مست گشتم
این بار قدح لبالب آمد
کاری نه به قدر همت افتاد
راهی نه به پای مرکب آمد
رفتم به درش رقیب من گفت
کاین شیفته بر چه موجب آمد
همسایه شنید آه من گفت
خاقانی را مگر تب آمد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و اشتیاق خود به محبوب سخن میگوید و به حالاتی از سرخوشی و مستی اشاره میکند. او روز را به نیابت شب و جان خود را به زیارت لب محبوب تشبیه میکند. احساس میکند عشق او را چنان غرق در خود کرده که هیچ کاری به اندازه همت او نمیرسد. در میان این حال، رقیب او با کنایه از آوردن عشق و همسایه با شنیدن آه او به نوعی به حال او واکنش نشان میدهند. شاعر با توصیف این وضعیت، عمق عشق و درد خود را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: روز من به جای شب رسید و جانم به دیدن لب معشوق شتابان آمد.
هوش مصنوعی: چون بارها دعا کردم و از خدا یاری خواستم، به خاطر این درخواستها، چرخ فلک به نیکی به من پاسخ داد و به یاری من آمد.
هوش مصنوعی: عشق به سراغ من آمد و جام شراب را به من داد، از آن میای که بر خلاف اصول دین و مذهب است.
هوش مصنوعی: هر بار که با یک جرعه از شراب مست شدم، این بار جام پر از شراب آمده است.
هوش مصنوعی: هیچ کاری به اندازهٔ تلاشم نتیجه نداد و هیچ راهی هم به اندازهٔ تلاش من پیش نرفت.
هوش مصنوعی: به در خانهٔ معشوق رفتم و رقیب من گفت که این عاشق به چه دلیل و به چه انگیزهای آمده است.
هوش مصنوعی: همسایه صدای آه و نالهٔ من را شنید و گفت آیا خاقانی بیمار شده است؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زندانی روز را شب آمد
بیمار شبانه را تب آمد
روزم به عیادت شب آمد
جانم به زیارت لب آمد
از بس که شنید یاربم چرخ
از یارب من به یارب آمد
یار آمد و جام باده بر کف
[...]
دل باز به جوش یارب آمد
شب رفت و سحرنشد شب آمد
اشک از مژه بسکه بیاثر ریخت
رحمم به زوال کوکب آمد
بی روی تو یاد خلد کردم
[...]
یارم به کنار امشب آمد
جانی ز نوم به قالب آمد
بازآ که چو ساغر پر از می
جانم ز غم تو بر لب آمد
وصل تو به هجر شد مبدل
[...]
جانم زین درد بر لب آمد
کان ماه نیامد و شب آمد
رحمی که کبوتر دل ما
لب تشنه به چاه غبغب آمد
دیوانه شدند جمله طفلان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.