صبح دمان دوش خضر بر درم آمد به تاب
کرد به آواز نرم صبحک الله خطاب
از قدمش چون فلک رقص کنان شد زمین
هم چو ستاره به صبح خانه گرفت اضطراب
پیک جهان رو چو چرخ، پیر جوانوش چو صبح
یافته پیرانه سر رونق فصل شباب
علم چهل صبح را مکتبی آراسته
روح مثاله نویس نوح خلیفه کتاب
نکهت و جوشش ز عشق مشک فشان از فقاع
شیبت مویش به صبح برف نمای از سداب
دید مرا مست صبح با دلم از هر دو کون
عشق ببسته گرو فقر کشیده جناب
آبلهٔ سینه دید زلزلهٔ آه من
سقف فلک را به صبح کرد خراب و یباب
گفت دمیده است صبح منشین خاقانیا
حضرت خاقان شناس مقصد حسن المآب
زادهٔ خاطر بیار کز دل شب زاد صبح
کرد در این سبز طشت خایهٔ زرین عزاب
خاطر تو مرغ وار هست به پرواز عقل
یافته هر صبح دم دانهٔ اهل ثواب
خیز به شمشیر صبح سر ببر این مرغ را
تحفهٔ نوروز ساز پیش شه کامیاب
شاه عراقین طراز کز پی توقیع او
کاغذ شامی است صبح خامهٔ مصری شهاب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، خاقانی به توصیف صبح و تأثیرات آن بر دنیا میپردازد. صبح به شکل نمادین به عنوان تجلی زندگی و شادابی توصیف میشود که آمدنش زمین را در حال رقص و شوق نشان میدهد. او به عشق و زیباییهای زندگی اشاره میکند و از حالتی شاعرانه و توصیفی برای بیان زیباییها و شادیهایی که صبح برای انسان به ارمغان میآورد، استفاده میکند. شخصیت شاعر در ارتباط با صبح، حس نشاط و زندگی را تجربه میکند و انتظار دارد که این حالت شاداب به او کمک کند. در نهایت، او از خوانندگان میخواهد تا به این بهرهوری از صبح و زیباییهای آن توجه کنند و به زندگی مدیریت نمایند.
هوش مصنوعی: در صبح زود، حضرت خضر (نبی که به هدایت و زندگی جاوید معروف است) به سراغ من آمد و با ظاهری درخشان و صدایی آرام، مرا سلام کرد.
هوش مصنوعی: به خاطر حضور خضر در صبح، زمین مانند آسمان به طور شگفتانگیزی به حرکت درآمد و مانند ستارهها صبحگاه به حالت ناآرامی درآمد.
هوش مصنوعی: جهان به گردشی مانند چرخ میچرخد و حالا که صبح فرا رسیده، جوانی و شکوفایی را در دوران پیری یافتهایم.
هوش مصنوعی: علم چهل صبح را به صورت مکتبی زیبا و مرتب به تصویر کشیده است، مانند روح مثالی که نویسندهاش نوح، به عنوان خلیفه کتاب (یعنی مفسر یا انبیاء) در آنجا قرار دارد.
هوش مصنوعی: عطر و طراوت عشق مانند مشک در حال پراکنده شدن است و همچون نوشیدنی گازدار، جوش و خروش دارد. در صبح، موی سفید او به دلیل پاکی و روشنی، شبیه برف به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: چشمان من در صبح، عاشقانه به عشق گره خورده و در حالتی مست به سر میبرد. هر دو طرف وجودم در بند عشق هستند و از فقر، که به عنوان نشانهای از جناب (شخصیتی محترم) در نظر گرفته شده است، احساس میکنم.
هوش مصنوعی: آبلهٔ سینه، که به خاطر غم و درد در دل است، موجب زلزلهای شده که آه من باعث ویرانی و فساد آسمان را در صبح کرده است.
هوش مصنوعی: خاقانی (شاعر) میگوید، صبح دمیده است و به خاطر آوردن که او خاقانی را بشناسند و به مقصد نیکو و زیبا اشاره کند.
هوش مصنوعی: اینگونه به یاد آور زادهٔ دل را که شب زمانی را گذرانیده و به صبح رسیده است. در این ظرف سبز رنگ، تخم زرین ثواب وجود دارد.
هوش مصنوعی: خاطرت مانند پرندهای است که هر روز صبح با عقل و درک خود پرواز میکند و به دانههای نیکان و اهل ثواب دست مییابد.
هوش مصنوعی: صبح زود به کمک شمشیر، این مرغ را بکش و هدیهای برای نوروز کن تا پیش شاه موفق و پیروز باشی.
هوش مصنوعی: شاه عراقین، که به احتمال زیاد اشاره به یکی از پادشاهان سلسلههای اسلامی دارد، چهرهای است که کاغذهای شامی (که نماد رسمی بودن و اعتبار است) برای تأیید احکام و فرمانهایش به دنبال او میباشد. صبح، آغاز روز و زمان نویدبخش، قلم مصری شهاب، به معنای روشنایی و درخشندگی، برای نوشتن و ثبت این رسالت آماده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر کف من نه نبید، پیشتر از آفتاب
نیز مسوزم بخور، نیز مریزم گلاب
میزدگان را گلاب باشد قطرهٔ شراب
باشد بوی بخور، بوی بخار کباب
تا که ز حُوت آمدست سوی حَمَل آفتاب
گوهر سفته است خاک صندل سوده است آب
بر سر گل بلبل است بر لب طوطی شراب
در گلوی فاخته است ساخته چنگ و رباب
یا سید المکرمات بابک خیرالمآب
کفی مغیث الوری کفک فی کل باب
ای به صفا برده گوی سایه تو ز آفتاب
زهره زهره شد ز آتش تیغ تو آب
جودک یوم العطا بأسک یوم العذاب
[...]
زد نفس سر به مهر صبح ملمع نقاب
خیمهٔ روحانیان کرد معنبر طناب
شد گهر اندر گهر صفحهٔ تیغ سحر
شد گره اندر گره حلقهٔ درع سحاب
صبح فنک پوش را ابر زره در قبا
[...]
در تتق ابر شد، باز رخ آفتاب
همچو بناگوش یار در خم زلف بتاب
مهر سیه پیرهن ابر سپید پریش
هندوی کافور موی ترک معنبر نقاب
خانقه صوفیان بر گه ز بس اقحوان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.