تا رقم حسن تو زد آسمان
نامزد عشق تو آمد جهان
حلقه به گوش غم تو گشت عقل
غاشیهدار لب تو گشت جان
زلف تو شیطان ملایک فریب
روی تو سلطان ممالک ستان
عشق تو آورده قیامت پدید
فتنهٔ تو کرده سلامت نهان
تابش رخسار تو از راه چشم
کرد چراگاه دل از ارغوان
سلسلههای فلک است آن دو زلف
تا نکنی قصد سرش، هان و هان
ز آنکه جهان یکسره گردد خراب
گر ببری سلسلهٔ آسمان
حلقهای ار کم شود از زلف تو
خاتم جم خواه به تاوان آن
در لب تو هست ز کوثر اثر
در دل خاقانی از آتش نشان
قبلهٔ تو اختر جوزا رکاب
قدوهٔ او گوهر دریا بنان
حرز امم، حبر امام احمشاد
قاضی شه پرور و سلطان نشان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به مدح قاضی القضاة احمشاد میپردازد و او را با صفات والایی توصیف میکند. حسن و زیبایی احمشاد را به آسمان و عشق او را به جهانی دیگر تشبیه میکند. زلفهای او را به رشتههای آسمانی تشبیه کرده و تاکید میکند که بر هم زدن آنها میتواند به نابودی جهان بینجامد. همچنین، لحن و حال و هوای شعر نشاندهندهی شوق و ارادت عمیق شاعر به شخصیت احمشاد است که او را به عنوان قاضی و پیشوای مردم ستایش میکند. در پایان، شاعر از ابراز عشق و محبت خود به این شخصیت بزرگ سخن میگوید، نشانهای از ارزش و مقام او در دل خاقانی.
هوش مصنوعی: آسمان به خاطر زیباییهای تو بهنوعی بر زنانگیات مفتخر شده و عشق تو در دنیا به ظهور رسیده است.
هوش مصنوعی: عقل به خاطر غم تو به زنجیر کشیده شده و لب تو مایهٔ حیات و زنده بودن جان است.
هوش مصنوعی: زلفهای تو باعث فریب ملائکه هستند و چهرهات به گونهای است که میتواند سلطنت بر تمام سرزمینها را به دست آورد.
هوش مصنوعی: عشق تو مانند روز قیامت دنیا را دگرگون کرده و فتنهای که به وجود آورده باعث شده که سلامت و آسایش در درون پنهان بماند.
هوش مصنوعی: نور چهرهٔ تو که از چشمانت تابیده است، باعث شده که دل مانند چراگاهی سرسبز و از جنس گل ارغوان، شاداب و سرزنده شود.
هوش مصنوعی: دو زلف او مانند رشتههای آسمان است، پس تا زمانی که قصد نزدیک شدن به او را نکردهای، از نزدیکیش پرهیز کن.
هوش مصنوعی: اگر به هر دلیلی آسمان را از سر زلف تو قطع کنی، تمام جهان نابود خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر حلقهای از زلف تو کم شود، مانند این است که گوهری از انگشتری پادشاه جم (از پادشاهان افسانهای) کم شده است و برای این کمبود باید بهای آن را پرداخت.
هوش مصنوعی: در لب تو نشانهای از رودى بهشتی به نام کوثر وجود دارد که در دل خاقانی شعلهای از عشق و شوق را شعلهور کرده است.
هوش مصنوعی: شما به سمت و سویی اشاره میکنید که نجوم به آن منسوب است؛ جوزا (دوستهای نجومی) علامتی است که در آسمان وجود دارد و شما مانند یک رهبر و الگو، گوهری ارزشمند به شمار میآیید، همچون دریا که گنجینهای از زیبایی و ارزش را نمایان میکند.
هوش مصنوعی: احمشاد، قاضی بزرگی است که برای ملتش حرز و پناهگاهی است. او امام و پیشوای دانش و علم است و در مقام سلطنت و ریاست، نشانی از بزرگی و قدرت دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خلخیان خواهی و جماش چشم
گرد سرین خواهی و بارک میان
کشکین نانت نکند آرزوی
نان سمن خواهی گرد و کلان
ای شده مشغول به کار جهان
غره چرائی به جهان جهان؟
پیگ جهانی تو بیندیش نیک
سخره گرفته است تو را این جهان
از پس خویشت بدواند همی
[...]
ای بت شکر لب شیرین دهان
خوبتر از عمری و خوشتر ز جان
روزه همی داری مردم کشی
راست نیایند به هم این و آن
هر چه تو را دارد از روزه سود
[...]
قم فاسقنی فی زمن المهر جان
واصرف بصر الخمر عن صرف الزمان
موسم گل رفت و درآمد خزان
باده گلرنگ در آرید هان
یا حبذا الراح و یا حبذا
[...]
از همه عالم شدهام بر کران
بسته به سودای تو جان بر میان
جان نه و چون سایه به تو زندهام
با تو و صد ساله ره اندر میان
از تب هجران تو ناخن کبود
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.