از همه عالم شدهام بر کران
بسته به سودای تو جان بر میان
جان نه و چون سایه به تو زندهام
با تو و صد ساله ره اندر میان
از تب هجران تو ناخن کبود
پیش تو انگشت زنان کالامان
آن نه ز گریه است که چشمم به قصد
هست گهر ریز به سوی دهان
لیک زبانم چو حدیثت کند
دیده نثار آرد بهر زبان
وصل تو بیهجر توان دید؟ نی
گوشت جدا کی شود از استخوان
چون کنم افغان که ز تف جگر
سوخته شد در دهن من فغان
در بصرم سفته شده است آفتاب
ز آنکه مرا دیده شد الماس دان
دود دلم گر به فلک برشود
هفت فلک هشت شود در زمان
بیعگه غم دل خاقانی است
زان کشد اندوه در او کاروان
وین رمقی کز رقمش مانده است
از ظل خورشید سپهر آستان
مشتری عصمت و خورشید دین
صدر ازل قدر ابد قهرمان
نایب سلطان هدی، احمشاد
کوست در اقلیم کرم کامران



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از عشق و هجران صحبت میکند و حالتی پرشور و ملتهب را به تصویر میکشد. او به شدت دلتنگ محبوب خویش است و با تشبیهات مختلف احساسات خود را به تصویر میکشد؛ بهگونهای که جانش با یاد او زنده است و فراق او برایش جانکاه است. شاعر به زیباییهای محبوب و قدرت عشق اشاره میکند و از غم و آتش درون خود میگوید. همچنین، او به جایگاه والای محبوب در عالم و قدرت عشق اشاره کرده و در نهایت، غم و اندوه خود را به عنوان بار سنگین وجود خویش بیان میکند.
هوش مصنوعی: من از تمام دنیا دور افتادهام و زندگیام به خاطر عشق تو در تنگنا و اضطراب است.
هوش مصنوعی: من جان ندارم و مانند سایه به تو وابستهام، در حالی که به تو نزدیک نیستم و در مسیر لقاء تو سالها سپری شده است.
هوش مصنوعی: از شدت دلتنگی و غم جدایی تو، ناخنهایم به رنگ کبود درآمده و به حالت نزار و ناتوانی، به تو اشاره میکنم.
هوش مصنوعی: چشمانم بهخاطر گریه نمیبارند، بلکه بهخاطر این است که بهطور عمدی اشکهایی را که درونم هستند، بهسوی دهانم میریزم.
هوش مصنوعی: اما وقتی زبانم از تو سخن میگوید، چشمانم به خاطر تو اشک میریزد و آن اشک را نثار زبان میکند.
هوش مصنوعی: آیا امکان دارد که به دور از دوری تو، وصال تو را ببینم؟ هرگز، آیا میتوان گوش را از استخوان جدا کرد؟
هوش مصنوعی: نمیدانم چگونه فریاد بزنم که درد جدایی مرا چنان سوزانده که زبانم را سوزانده است.
هوش مصنوعی: چشم من پر از نور شده است، همانطور که آفتاب درخشیده است، زیرا وقتی مرا دیده، انگار که الماس را مشاهده کرده است.
هوش مصنوعی: اگر غم و دردی که در دل دارم به آسمان برود، آنگاه هفت آسمان هم به خاطر آن تبدیل به هشت آسمان خواهد شد.
هوش مصنوعی: غم دل خاقانی مانند محلی است که در آن بازرگانی صورت میگیرد، و این غم چون کاروانی است که در دل او حرکت میکند و اندوه را با خود میآورد.
هوش مصنوعی: این بیت به تاثیر وجود خورشید و روشنایی آن بر زندگی و حالت خود خاقانی اشاره دارد و نشان میدهد که او با وجود غم و اندوه، کمی از نیروی زندگی را از احساس سایهوار خورشید آسمان گرفته است.
هوش مصنوعی: مشتری که نماد سعادت و عصمت است و خورشید که نمایانگر دین و راه هدایت است، در اصل از آغاز امور و تا ابد در اوج قدرت و پیروزی قرار دارند.
هوش مصنوعی: نایب سلطان هدی، کسی است که در الگوهای هدایت و راهنمایی نقش دارد و احمشاد، منطقهای معروف به بخشندگی و لطف است که همواره معطّر و خوشبو است. شاعر به این معنا اشاره میکند که در این سرزمین، خیر و برکت زیادی وجود دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خلخیان خواهی و جماش چشم
گرد سرین خواهی و بارک میان
کشکین نانت نکند آرزوی
نان سمن خواهی گرد و کلان
ای شده مشغول به کار جهان
غره چرائی به جهان جهان؟
پیگ جهانی تو بیندیش نیک
سخره گرفته است تو را این جهان
از پس خویشت بدواند همی
[...]
ای بت شکر لب شیرین دهان
خوبتر از عمری و خوشتر ز جان
روزه همی داری مردم کشی
راست نیایند به هم این و آن
هر چه تو را دارد از روزه سود
[...]
قم فاسقنی فی زمن المهر جان
واصرف بصر الخمر عن صرف الزمان
موسم گل رفت و درآمد خزان
باده گلرنگ در آرید هان
یا حبذا الراح و یا حبذا
[...]
تا رقم حسن تو زد آسمان
نامزد عشق تو آمد جهان
حلقه به گوش غم تو گشت عقل
غاشیهدار لب تو گشت جان
زلف تو شیطان ملایک فریب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.