چون آه عاشقان شد صبح آتش معنبر
سیماب آتشین زد در بادبان اخضر
آن خایه‌های زرین از سقف نیم خایه
سیماب شد چو برزد سیماب آتشین سر
مرغ از چه زد شناعت بر صبح راست خانه
کو در عمود سیمین دارد ترازوی زر
کوس از چه روی دارد آواز گنج باری
کز نور صبح بینم گنج روان مشهر
این گنج صرف دارد و آواز در میان نه
و آن همچو صفر خالی و آوازهٔ مزور
مه در هوای بابل چون یک قواره توزی
خیاط بهر سحرش برداشته مدور
یارب ز دست گردون چه سحرها برآمد
گر نه از آن قواره نیمی کنند کمتر
چرخ سیاه کاسه خوان ساخت شبروان را
نان سپید او مه، نان ریزهاش اختر
چون پخت نان زرین اندر تنور مشرق
افتاد قرص سیمین اندر دهان خاور
کوس شکم تهی را بود آرزوی آن نان
یا قوم اطعمونی آوازش آمد از بر
مانا که هست گردون دروازه بان در بند
اجری است آن دو نانش ز انعام شاه کشور
درگاه سیف دین را نقد است خوان رضوان
ادریس ریزه خوارش و ارواح میده آور
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری است که به تفضیل دنیای عاشقانه و زیبایی‌های صبح و آتش اشاره می‌کند. عاشقان با صبح آتشین بیدار می‌شوند و زیبایی‌ها را مشاهده می‌کنند. تصویری از مرغی که در هوای روشن صبح پرواز می‌کند و گنجی که در نور صبح تجلی می‌یابد، بیان شده است. شاعر به چرخش زمان و نعمت‌هایی که در آن وجود دارد اشاره می‌کند و به نوعی عجز و نیاز مردم به روزی و غذاهایی که در سفره‌شان قرار دارد می‌پردازد. این اثر به زیبایی‌های طبیعی و معانی عمیق عشق و زندگی اشاره دارد و به نوعی احساس ناگسستنی از عشق و امید را توصیف می‌کند.
هوش مصنوعی: وقتی آه و ناله عاشقان به اوج می‌رسد، همانند صبحی که آتش و شعله‌ای سوزان به رنگ جیوه‌ی داغ به بادبان سبز می‌زند.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف تحولی جالب و شگفت‌انگیز پرداخته است. در تصویرسازی این متن، خایه‌های زرین به نوعی به زیبایی و ارزش اشاره دارد که در مواجهه با آتش و حرارت، دچار تغییر و تحول می‌شوند. به نوعی، با برخورد چیزهای ارزشمند با عناصر آتشین، حالت و شکل آنها دچار دگرگونی می‌شود. این مفهوم می‌تواند نمادی از تغییرات ناگهانی در زندگی یا شرایط باشد که زیبایی و ارزش را تحت تاثیر قرار می‌دهد.
هوش مصنوعی: پرنده‌ای که صبح زود در حال پرواز است، به چه دلیلی نغمه‌سرایی می‌کند؟ در حالی که در خانه‌ای با ستون‌های نقره‌ای، ترازویی از طلا وجود دارد.
هوش مصنوعی: آواز گنجشک به چه دلیلی در فضا پخش می‌شود، در حالی که من نور صبح را می‌بینم که مانند گنجی جویای مشهدی است.
هوش مصنوعی: این گنج فقط ارزش خود را دارد و صدای آن در میان است، در حالی که آن چیز دیگر مانند یک صفر خالی است و تنها ظاهری فریبنده دارد.
هوش مصنوعی: ماه در آسمان بابل مانند پارچه‌ای گرد که خیاط برای دوختن آماده کرده است، به زیبایی دیده می‌شود.
هوش مصنوعی: می‌خواهم بگویم ای خدا، از دست روزگار چه جادویی برآمده است، چرا که اگر از آن قامت زیبا نیمی کم شود، باز هم چیز کمی به دست نمی‌آید.
هوش مصنوعی: در این بیت، به تصویر کشیده می‌شود که در شب، با عبور از دنیای تاریک، کاسه‌ای سیاه و بزرگ برای درد و رنج‌ها را آماده می‌کند. نان سپید که به غذای خوبی اشاره دارد، همچون نور درخشان ماه است که از آن می‌ریزد. در اینجا، نان، نماد برکت و روزی است که به ستارگان یا اخترها نسبت داده شده و نشان‌دهنده ثروت و سرزندگی در میان انسان‌ها است.
هوش مصنوعی: زمانی که نان طلایی در تنور شرقی پخته شد، قرص نقره‌ای به دندان‌های مشرقی‌ها رسید.
هوش مصنوعی: شخصی که شکم خالی دارد، آرزوی نان را می‌کند و صدای مردم که او را به غذا دعوت می‌کنند، به گوشش می‌رسد.
هوش مصنوعی: اکنون که آسمان به عنوان نگهبان دروازه، در بند یک تیرک است، دو نانی که او دارد، نتیجه‌ی لطف و برکت شاه کشور است.
هوش مصنوعی: دروازه سیف‌الدین به اشتباهی شبیه به بهشت است، جایی که در آن زندگی خوشی وجود دارد و روح‌ها به آنجا می‌روند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن کیست کاندر آمد بازی کنان ازین در
رویی چو بوستانی از آب آسمان تر
باز این چه رستخیزست این خود کجا درآمد
این را که ره نمودست از بهر فتنه ایدر
ای دوستان یکدل، دل باز شد ز دستم
[...]
آذر فرو زو می خور شاها بماه آذر
آیین ماه آذر بوی می است و آذر
باد ابد رد مانده دشمنت چون کمانه
بگذار شادمانه صدا ور مزدو آذر
یک بخشش تو کردن بار دویست گردون
[...]
آن دلفریب دلکش و آن دلربای دلبر
با صد هزار کشی خندان درآمد از در
تنبول کرده آن بت تنبول کرده پیدا
سی و دو نار دانه در نار دانش اندر
تا کیمیای حسنش کرده ست لعل درش
[...]
فرخنده باد و میمون این مجلس منور
بر شهریار گیتی شاهنشه مظفر
شاهی کجا رسیدست از همت بلندش
تختش به هفت گردون عدلش به هفت کشور
اَسْلاف را به عدلش جاه است تا به آدم
[...]
دیدی تو اصفهانرا آنشهر خلد پیکر
آن سدره مقدس آن عدن روح پرور
آن بارگاه ملت وان تختگاه دولت
آن روی هفت عالم وانچشم هفت کشور
هر کوچه جویباری محکم بمهر عصمت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.