ما حالی از نشاط کناری گرفته ایم
در سر زجام غصّه خماری گرفته ایم
پرورده ایم دشمن جانرا بخون دل
پس لاف می زنیم که یاری گرفته ایم
چندین هزار گلبن شادی درین جهان
ما با غم تو دامن خاری گرفته ایم
دیدم نبهره بود بمعیار مردمی
از دوستی هر که عیاری گرفته ایم
هرگه که دست در سر زلف بتی زدیم
چون نیک بنگری دم ماری گرفته ایم
جز درد دل ز دیده ندیدیم ازین سبب
بر خون دل زدیده کناری گرفته ایم
کردم شمار و در غلطم از همه شمار
عمر خود زهر که شماری گرفته ایم
آیین خوش دلی ز زمانه بر اوفتاد
ما بیهده چرا پی کاری گرفته ایم؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل شکوهای است از بیوفایی دوستان، بیمهری معشوق و ناسازگاری روزگار. شاعر میگوید یاری که با خون دل پروراند دشمن جانش بود، دوستی هر کس را که سنجید ناسره یافت و زلف خوبرویان برایش چون دم مار بود. در پایان نتیجه میگیرد که رسم شادی از جهان برافتاده و تلاش برای یافتن آن بیهوده است.
هوش مصنوعی: ما فعلاً از شادی کناره گرفتهایم و از جام غم و اندوه، خماری و سردرد در سر داریم.
هوش مصنوعی: دشمن جانمان را با خون دلِ خود پرورش دادهایم و آنگاه به خود میبالیم که دوست و یاری پیدا کردهایم. یعنی معشوق یا یاری که برگزیدهایم در حقیقت دشمن جان ماست.
هوش مصنوعی: در این جهان هزاران بوتهٔ گلِ شادی هست، اما ما با غم تو دامن خاری را گرفتهایم؛ یعنی از میان آنهمه شادی، رنج و خارِ عشق تو نصیب ما شده است.
هوش مصنوعی: دوستیِ هر کسی را که با محک جوانمردی و انسانیت سنجیدیم، دیدم که قلب و ناسره بود؛ یعنی دوستی هیچکس خالص و راستین نبود.
هوش مصنوعی: هر بار که دست در زلف زیبارویی زدیم، اگر خوب بنگری در واقع دُم ماری را گرفتهایم؛ یعنی وصل خوبرویان جز آسیب و زهر به بار نمیآورد.
هوش مصنوعی: از چشم جز درد دل ندیدیم، از این رو از چشم کناره گرفتهایم و دامنمان از اشکِ خونینِ دل پر شده است؛ «کنار» هم به معنای کنارهگیری و هم به معنای دامن و آغوش است.
هوش مصنوعی: حساب کردم و دیدم در همهٔ حسابهایم خطا کردهام؛ هر کسی را که جزو عمر و هستی خود به شمار آوردیم و به او دل بستیم، اشتباه بود و به حساب نمیآمد.
هوش مصنوعی: رسم شادمانی و خوشدلی از روزگار برافتاده است؛ پس چرا ما بیهوده دنبال کار و تلاشی را گرفتهایم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ما از میان خلق کناری گرفته ایم
واندر کنار خویش نگاری گرفته ایم
دامن نخست بر همه عالم فشانده ایم
وانگه بصدق دامن یاری گرفته ایم
از بهر قوت و طعمه شاهین جان و دل
[...]
پای از جهان کشیده قراری گرفته ایم
چون صبح ازین بساط کناری گرفته ایم
چون هر نفس گلی ندمد از چراغ ما؟
آتش ز دودمان بهاری گرفته ایم
از دست داده ایم به آسانی حنا
[...]
خوبا خیال چون تو نگاری گرفتهایم
گوش زمانه کر که چه یاری گرفتهایم
شد عمرها که جاری به غاری گرفتهایم
غاری برای خاطر یاری گرفتهایم
آسان نچیدهایم گل وصل چون حنا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.