در خرام آمد چو آن مشکین سلاسل بر زمین
نقش پا در اضطراب افتاد چون دل بر زمین
بسکه از آهم غبارآلود شد روی هوا
قطرهٔ باران فتد چون مهرهٔ گل بر زمین
درد برخیزد به جای گرد از جولانگهش
بسکه گردیده است فرش راه او دل بر زمین
در خطر باشد مدام از رهزن ریگ روان
کاروان نقش پا تا کرده منزل بر زمین
رونق زهد است می نوشی که بی حاصل بماند
خاک خشک از فیض باران تا نشد گل بر زمین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با تصویر خرامیدن معشوقِ زلفمشکین آغاز میشود که جای پایش مانند دل عاشقان بیقرار است. شاعر سپس از شدت آه خود و از دلهایی میگوید که فرشِ راه معشوق شدهاند. پس از آن از ناپایداری نقش پا در برابر ریگ روان سخن میگوید و در پایان زهدِ خشکِ بیمی را به خاکی تشبیه میکند که از باران بیبهره مانده و ثمری ندارد.
هوش مصنوعی: وقتی آن معشوق با زلفهای مشکین و زنجیرمانندش بر زمین به ناز راه رفت، جای پایش مانند دل عاشقان بر زمین به لرزه و بیقراری افتاد.
هوش مصنوعی: آه من آنقدر هوا را غبارآلود کرده است که قطرهٔ باران با آمیختن به این غبار، مانند گلولهٔ گِلی بر زمین میافتد.
هوش مصنوعی: دلهای عاشقان چنان فرشِ راه او شده و بر زمین افتاده که از میدان گردش او به جای گرد و غبار، درد برمیخیزد.
هوش مصنوعی: جای پا مانند کاروانی است که از وقتی بر زمین منزل کرده، همیشه از راهزنیِ ریگ روان که آن را پاک میکند در خطر است؛ یعنی هیچ نشانی در دنیا پایدار نمیماند.
هوش مصنوعی: آنکه می ننوشیده و بیحاصل مانده، زهدش بیرونق است؛ همانگونه که خاک خشک تا از باران بهره نگیرد و گِل نشود، بر زمین ثمری نمیدهد. شاعر زهد خشک را بیبار و می را مایهٔ رونق و بارآوری میداند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در گلستانی که ریزد خون بلبل بر زمین
در لباس لاله گردد جلوه گر گل بر زمین
زود در چاه ندامت سرنگون خواهد فتاد
هر که پای خود گذارد بی تأمل بر زمین
سرو پا در گل کجا و لاف آزادی کجا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.